Traduzione del testo della canzone Se A Vida E (That's The Way Life Is) - Pet Shop Boys

Se A Vida E (That's The Way Life Is) (originale)

Come outside and see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Although we see the world through different eyes
We share the same idea of paradise
So don’t search in the starts for signs of love
Look around your life, you’ll find enough
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is Why do you want to sit alone in gothic gloom
Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?
Somewhere there’s a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside
So you will see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e'

(traduzione)

Esci e guarda un giorno nuovo di zecca
I problemi nella tua mente svaniranno
È facile credere che siano qui per restare
Ma non li troverai sulla tua strada
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni fuori e senti il ​​sole del mattino (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vita è molto più semplice quando sei giovane (Aah-aah-aah-aah)
Dai, essa vida e'
Così è la vita Così è la vita Anche se vediamo il mondo con occhi diversi
Condividiamo la stessa idea di paradiso
Quindi non cercare all'inizio segni di amore
Guardati intorno nella tua vita, ne troverai abbastanza
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni fuori e senti il ​​sole del mattino (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vita è molto più semplice quando sei giovane (Aah-aah-aah-aah)
Dai, essa vida e'
Così è la vita Perché vuoi sederti da solo nell'oscurità gotica
Circondato dai fantasmi dell'amore che infestano la tua stanza?
Da qualche parte c'è una porta diversa da spalancare
Devi buttare quegli scheletri fuori dal tuo armadio ed uscire
Quindi vedrai un giorno nuovo di zecca
I problemi nella tua mente svaniranno
È facile credere che siano qui per restare
Ma non li troverai sulla tua strada
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni fuori e senti il ​​sole del mattino (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vita è molto più semplice quando sei giovane (Aah-aah-aah-aah)
Dai, essa vida e'
Così è la vita Così è la vita Dai, essa vida e'
Così è la vita Così è la vita Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni fuori e senti il ​​sole del mattino (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', ti amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vita è molto più semplice quando sei giovane (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e'