Traduzione del testo della canzone Winner - Pet Shop Boys

Winner (originale)

This is the moment
we’ll remember every day for the rest of our lives.
Time may rush us,
hurdle of us,
but on this day we have arrived.
It’s been a long time coming,
we’ve been in the running for so long,
but now we’re on our way.
Let the ride just take us side by side,
and make us see the world through new eyes every day.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it while it lasts.
I’ve been a loser,
paid my dues,
I fought my way up from the ground.
Now at this moment
the crowd acclaim us,
well you just listen to that sound.
It’s been a long time coming,
we’ve been in the running for so long,
but now we’re on our way.
Let the ride just take us side by side,
and make us see the world through new eyes every day.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it while it lasts.
It took us so long,
we worked so hard.
We came so far just to compete.
And don’t forget all
the love and laughter,
now the world is at our feet.
Look at all the times we felt downcast,
didn’t think we’d go anywhere just living in the past,
but in that desperation,
you get inspiration.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it all while it lasts.
'Cause you a winner.
Took us so long,
we worked so hard,
because we came far just to compete.
But don’t forget all
the love and laughter,
now the world is at our feet.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
enjoy it all while it lasts.
'Cause you a winner.

(traduzione)

Questo è il momento
ricorderemo ogni giorno per il resto della nostra vita.
Il tempo potrebbe affrettarci,
ostacolo di noi,
ma in questo giorno siamo arrivati.
È passato molto tempo,
siamo in corsa da così tanto tempo,
ma ora siamo sulla buona strada.
Lascia che la corsa ci porti fianco a fianco,
e farci vedere il mondo con occhi nuovi ogni giorno.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
sta succedendo tutto così velocemente.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
godiamoci finché dura.
Sono stato un perdente,
pagati i miei debiti,
Ho combattuto la mia strada da terra.
Ora in questo momento
la folla ci acclama,
beh, ascolta solo quel suono.
È passato molto tempo,
siamo in corsa da così tanto tempo,
ma ora siamo sulla buona strada.
Lascia che la corsa ci porti fianco a fianco,
e farci vedere il mondo con occhi nuovi ogni giorno.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
sta succedendo tutto così velocemente.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
godiamoci finché dura.
Ci è voluto così tanto tempo
abbiamo lavorato così tanto.
Siamo arrivati ​​così lontano solo per competere.
E non dimenticare tutto
l'amore e la risata,
ora il mondo è ai nostri piedi.
Guarda tutte le volte in cui ci siamo sentiti abbattuti,
non pensavamo che saremmo andati da nessuna parte solo vivendo nel passato,
ma in quella disperazione,
prendi ispirazione.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
sta succedendo tutto così velocemente.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
godiamoci tutto finché dura.
Perché sei un vincitore.
Ci abbiamo messo così tanto tempo
abbiamo lavorato così tanto,
perché siamo andati lontano solo per competere.
Ma non dimenticare tutto
l'amore e la risata,
ora il mondo è ai nostri piedi.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
sta succedendo così in fretta.
Sei un vincitore,
Sono un vincitore,
goditela finché dura.
Perché sei un vincitore.