Traduzione del testo della canzone New boy - Pet Shop Boys

New boy (originale)

We’ve been through this before
I think you know the score
There’s a new boy down in town
gonna turn your head around
You’ve seen him on the street
How you gonna meet him?
You’ve phoned up your best friend
She’s noticed him as well
The new boy down in town
arrived last week and now
everyone’s the same
No one knows his name
Oh you can dream
but you won’t rest
It’s one more sleepless night
over the new boy down in town
His face set in a frown
as though he has to concentrate
on looks that captivate
You know there’s no escape
till you meet him and his mate
You just can’t simmer down
(Oh you can dream)
over the new boy down in town
(Oh you can dream)
His eyes deep set and blue
(Oh you can dream)
Will they ever look at you?
(Oh you can dream)
Oh you can dream
Oh you can dream

(traduzione)

Ci siamo già passati
Penso che tu conosca il punteggio
C'è un nuovo ragazzo in città
girerai la testa
L'hai visto per strada
Come lo incontrerai?
Hai telefonato al tuo migliore amico
Anche lei lo ha notato
Il nuovo ragazzo in città
arrivato la scorsa settimana e adesso
tutti sono uguali
Nessuno conosce il suo nome
Oh puoi sognare
ma non ti riposerai
È un'altra notte insonne
sul nuovo ragazzo giù in città
La sua faccia si accigliò
come se dovesse concentrarsi
su sguardi che affascinano
Sai che non c'è via di scampo
finché non incontri lui e il suo compagno
Non puoi proprio stufare
(Oh puoi sognare)
sul nuovo ragazzo giù in città
(Oh puoi sognare)
I suoi occhi sono infossati e azzurri
(Oh puoi sognare)
Ti guarderanno mai?
(Oh puoi sognare)
Oh puoi sognare
Oh puoi sognare