Traduzione del testo della canzone No More Ballads - Pet Shop Boys

No More Ballads (originale)

Don’t look so surprised
At me showing up
You’re so good at lies
And bad at growing up
I know all you’ve got
And your famous face
But you’re an idiot
And a public disgrace
You have have the sweetest voice
That can so impress
But we both know now
That it’s meaningless
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Don’t mean anything
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
Don’t say «it's me not you»
And how sad you are
Boy, if not adieu
It must be au revoir
I know what you are
And how much you make
You’re a superstar
But your love songs
Are fake
You’re a superstar
And a public disgrace
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Never really meant a thing
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore

(traduzione)

Non sembrare così sorpreso
Al me che mi presento
Sei così bravo con le bugie
E male a crescere
So tutto quello che hai
E il tuo volto famoso
Ma sei un idiota
E una pubblica disgrazia
Hai la voce più dolce
Questo può così impressionare
Ma ora lo sappiamo entrambi
Che non ha senso
Come spezza il mio cuore
Quando ti sento cantare
Che le tue parole d'amore
Non significa niente
Non cantare più ballate
Non li sento più
Potrei perdonarti
Ma non le tue ballate
Sono troppo falsi per ignorarli
Non dire «sono io, non tu»
E quanto sei triste
Ragazzo, se non addio
Deve essere au revoir
So cosa sei
E quanto guadagni
Sei una superstar
Ma le tue canzoni d'amore
Sono falsi
Sei una superstar
E una pubblica disgrazia
Non cantare più ballate
Non li sento più
Potrei perdonarti
Ma non le tue ballate
Sono troppo falsi per ignorarli
Come spezza il mio cuore
Quando ti sento cantare
Che le tue parole d'amore
Non ha mai significato davvero nulla
Non cantare più ballate
Non li sento più
Potrei perdonarti
Ma non le tue ballate
Sono troppo falsi per ignorarli
Potrei perdonarti
Ma non le tue ballate
Sono troppo falsi per ignorarli