Traduzione del testo della canzone One More Chance - Pet Shop Boys

One More Chance (originale)

The city is quiet, too cold to walk alone
Strangers in overcoats hurry on home
Tonight I’ve been walking in the rain
Someone’s been talking and I’ve got the blame
Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
Just give me one more, one more chance
One more, one more chance
I will find out wherever you are
Drinking in another club or driving in your car
Walking through empty streets
Stupid fool, that was yours for keeps
Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
One more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance tonight
The city is quiet, too cold to walk alone
Strangers in overcoats hurry on home
Tonight I’ve been walking in the rain
Someone’s been talking and I’ve got the blame
Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
One more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance tonight
You’re so extreme
I want to take you home with me
Come on, tell me one more time, I don’t mind
Baby, I don’t mind, I don’t mind
Just give me one more…
Push me in a corner and I’ll scream
One more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance
Just give me one more
One more
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance to…
I don’t mind

One More Chance (traduzione)

La città è tranquilla, troppo fredda per camminare da sola
Sconosciuti in soprabito si affrettano a tornare a casa
Stanotte ho camminato sotto la pioggia
Qualcuno ha parlato e io ho la colpa
Incatenato, incorniciato, sai cosa intendo
Spingimi in un angolo e urlerò
Dammi solo un'altra possibilità
Un'altra, un'altra possibilità
Lo scoprirò ovunque tu sia
Bere in un altro club o guidare in auto
Camminando per strade vuote
Stupido sciocco, quello era tuo per sempre
Incatenato, incorniciato, sai cosa intendo
Spingimi in un angolo e urlerò
Un'altra, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità stasera
La città è tranquilla, troppo fredda per camminare da sola
Sconosciuti in soprabito si affrettano a tornare a casa
Stanotte ho camminato sotto la pioggia
Qualcuno ha parlato e io ho la colpa
Incatenato, incorniciato, sai cosa intendo
Spingimi in un angolo e urlerò
Un'altra, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità stasera
Sei così estremo
Voglio portarti a casa con me
Dai, dimmelo un'altra volta, non mi dispiace
Tesoro, non mi dispiace, non mi dispiace
Dammi solo un altro...
Spingimi in un angolo e urlerò
Un'altra, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi solo un altro
Un altro
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità
Dammi un'altra possibilità, un'altra possibilità per...
Non mi dispiace