Traduzione del testo della canzone One night - Pet Shop Boys

One night (originale)

It begins like this
A crowded room
A silent glance
One night can turn your head around
One night your feet are off the ground
One night could change your life forvever
One night
Just one night
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive
Your eyes meet
They catch the light
Your heart beats too fast tonight
And when somebody says
Don’t talk to strangers
Remember sometimes they’re
The ones to aim for
One night
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive
You feign surprise
Within your eyes
Your waiting for the next move
One night can last forever
One night you’re one half of together
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive

(traduzione)

Inizia così
Una stanza affollata
Uno sguardo silenzioso
Una notte può farti girare la testa
Una notte i tuoi piedi sono sollevati da terra
Una notte potrebbe cambiarti la vita per sempre
Una notte
Solo una notte
Una notte può cambiarti la vita
Può prenderti di sorpresa
Stanotte è la tua unica possibilità
Quindi afferralo con entrambe le mani
Una notte lo troverai
La notte ti ha cambiato idea
È scritto nei tuoi occhi
Stanotte sei tornato vivo
I tuoi occhi si incontrano
Catturano la luce
Il tuo cuore batte troppo forte stasera
E quando qualcuno dice
Non parlare con sconosciuti
Ricorda che a volte lo sono
Quelli a cui mirare
Una notte
Una notte può cambiarti la vita
Può prenderti di sorpresa
Stanotte è la tua unica possibilità
Quindi afferralo con entrambe le mani
Una notte lo troverai
La notte ti ha cambiato idea
È scritto nei tuoi occhi
Stanotte sei tornato vivo
Ti fingi sorpresa
Dentro i tuoi occhi
Stai aspettando la prossima mossa
Una notte può durare per sempre
Una notte siete la metà di insieme
Una notte può cambiarti la vita
Può prenderti di sorpresa
Stanotte è la tua unica possibilità
Quindi afferralo con entrambe le mani
Una notte lo troverai
La notte ti ha cambiato idea
È scritto nei tuoi occhi
Stanotte sei tornato vivo