Traduzione del testo della canzone One-Way Street - Pet Shop Boys

One-Way Street (originale)

Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
It’s often said
There’s no escape from fate
I’ve even read
It’s a function of the state
Though we may be out on parole
I don’t care
I’d still like to think
I’m in control
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
I took a road
That lead me straight to you
All of my life
Now seemed overdue
I’ll state the obvious
'cause it’s true
I don’t care
That this one-way street
Led to you
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
Travelling without a map
It’s tricky
Too much information
You’ve lost me
Without you
I pray
Together
We’ll go all the way
Driving down
A one-way street
Led me straight to you
All my life was in retreat
Now it’s overdue
Driving down
A one-way street
Drove me round the bend
Life is just a one-way street
From start to end

One-Way Street (traduzione)

Guidando verso il basso
Una strada a senso unico
Pensavo che avresti capito
Di tutte le persone che incontro
Non siamo ancora al comando
Si dice spesso
Non c'è via di fuga dal destino
Ho persino letto
È una funzione dello stato
Anche se potremmo essere in libertà vigilata
Non mi interessa
Mi piacerebbe ancora pensare
Ho il controllo
Guidando verso il basso
Una strada a senso unico
Pensavo che avresti capito
Di tutte le persone che incontro
Non siamo ancora al comando
Ho preso una strada
Che mi portano direttamente a te
Tutta la mia vita
Ora sembrava in ritardo
Dichiaro l'ovvio
perché è vero
Non mi interessa
Che questa strada a senso unico
Condotto a te
Guidando verso il basso
Una strada a senso unico
Pensavo che avresti capito
Di tutte le persone che incontro
Non siamo ancora al comando
Viaggiare senza una mappa
È difficile
Troppe informazioni
Mi hai perso
Senza di te
Prego
Insieme
Andremo fino in fondo
Guidando verso il basso
Una strada a senso unico
Mi ha condotto direttamente a te
Tutta la mia vita è stata in ritiro
Ora è in ritardo
Guidando verso il basso
Una strada a senso unico
Mi hai guidato dietro la curva
La vita è solo una strada a senso unico
Dall'inizio alla fine