Traduzione del testo della canzone Opportunities (Reprise) - Pet Shop Boys

Opportunities (Reprise) (originale)

I’ve had enough of scheming and messing around with jerks
My car is parked outside, I’m afraid it doesn’t work
I’m looking for a partner, someone who gets things fixed
Ask yourself this question: Do you want to be rich?
I’ve got the brains, you’ve got the looks
Let’s make lots of money
You’ve got the brawn, I’ve got the brains
Let’s make lots of money
You can tell I’m educated, I studied at the Sorbonne
Doctored in mathematics, I could have been a don
I can program a computer, choose the perfect time
If you’ve got the inclination, I have got the crime
Oh, there’s a lot of opportunities
If you know when to take them, you know?
There’s a lot of opportunities
If there aren’t, you can make them
Make or break them
I’ve got the brains, you’ve got the looks
Let’s make lots of money (Oooooooh)
You’ve got the brawn, I’ve got the brain
Let’s make lots of money
(Money Money Money)
Money (Money Money)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah)
Money (Money)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah — Di du da di da bu di ba)
(Money)
You can see I’m single-minded, I know what I could be How’d you feel about it, come and take a walk with me?
I’m looking for a partner, regardless of expense
Think about it seriously, you know, it makes sense
Let’s (Got the brains)
Make (Got the looks)
Let’s make lots of money (Oohh money)
(Let's) You’ve got the brawn
(Make) I’ve got the brain
Let’s make lots of money (Oohh money)
I’ve got the brains (Got the brains)
You’ve got the looks (Got the looks)
Let’s make lots of money (Oohh money)
Money

Opportunities (Reprise) (traduzione)

Ne ho abbastanza di intrighi e pasticci con gli idioti
La mia macchina è parcheggiata fuori, temo che non funzioni
Sto cercando un partner, qualcuno che aggiusti le cose
Fatti questa domanda: vuoi diventare ricco?
Io ho il cervello, tu hai l'aspetto
Facciamo un sacco di soldi
Tu hai i muscoli, io ho il cervello
Facciamo un sacco di soldi
Puoi dire che sono educato, ho studiato alla Sorbona
Dottorato in matematica, avrei potuto essere un don
Posso programmare un computer, scegliere il momento perfetto
Se hai l'inclinazione, io ho il crimine
Oh, ci sono molte opportunità
Se sai quando prenderli, lo sai?
Ci sono molte opportunità
Se non ci sono, puoi realizzarli
Creali o rompili
Io ho il cervello, tu hai l'aspetto
Facciamo un sacco di soldi (Ooooooh)
Tu hai i muscoli, io ho il cervello
Facciamo un sacco di soldi
(Soldi soldi soldi)
Soldi soldi soldi)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah)
Soldi soldi)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah — Di du da di da bu di ba)
(I soldi)
Puoi vedere che sono risoluto, so cosa potrei essere Come ti senti al riguardo, vieni a fare una passeggiata con me?
Sto cercando un partner, indipendentemente dalle spese
Pensaci seriamente, sai, ha senso
Let's (Ho il cervello)
Make (ho l'aspetto)
Facciamo un sacco di soldi (Oohh soldi)
(Let's) Hai i muscoli
(Fare) Ho il cervello
Facciamo un sacco di soldi (Oohh soldi)
Ho il cervello (Ho il cervello)
Hai l'aspetto (Ha l'aspetto)
Facciamo un sacco di soldi (Oohh soldi)
I soldi