Traduzione del testo della canzone Reunion - Pet Shop Boys

Reunion (originale)

Many years have passed
Since when
We used to be
The closest friends
A gang composed of
You and me
Terry, Junior
And Joey D
Plus a changing cast
Of hangers-on
In satin suits
And platform boots
We always came on strong
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
How will you appear to me
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion
We made each other
Laugh out loud
And always stood out
From the crowd
With you I could
Be easily led
That’s how we ended
Up in bed
Remember that first night
At Diane’s party?
We went upstairs
And found somewhere
I’m sure you said you loved me
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
How will you appear to me
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion
It started off
As a fantasy
A drunken bout
Between you and me
But something had
Changed utterly
You couldn’t face reality
And when our secret
Came out in the open
You went away
And since that day
We have never spoken
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion

(traduzione)

Sono passati molti anni
Da quando
Eravamo
Gli amici più cari
Una banda composta da
Me e te
Terry, Junior
E Joey D
Più un cast mutevole
Di attaccapanni
In abiti di raso
E stivali con plateau
Siamo sempre andati forte
E ora pensi che sia giunto il momento di fare una riunione
(È una bella giornata)
Ci incontreremo per una reunion
(È una bella giornata)
Come ti apparirò
Dopo tutti questi anni?
Come mi apparirai
Dopo tutti questi anni?
È una bella giornata
Per una riunione
Ci siamo fatti l'un l'altro
Ridere forte
E si è sempre distinto
Dalla folla
Con te potrei
Fatti guidare facilmente
Ecco come siamo finiti
Su a letto
Ricorda quella prima notte
Alla festa di Diana?
Siamo saliti al piano di sopra
E trovato da qualche parte
Sono sicuro che hai detto che mi amavi
E ora pensi che sia giunto il momento di fare una riunione
(È una bella giornata)
Ci incontreremo per una reunion
(È una bella giornata)
Come ti apparirò
Dopo tutti questi anni?
Come mi apparirai
Dopo tutti questi anni?
È una bella giornata
Per una riunione
È iniziato
Come una fantasia
Un incontro di ubriachezza
Tra te e me
Ma qualcosa aveva
Cambiato completamente
Non potevi affrontare la realtà
E quando il nostro segreto
È uscito all'aperto
Sei andato via
E da quel giorno
Non abbiamo mai parlato
E ora pensi che sia giunto il momento di fare una riunione
(È una bella giornata)
Ci incontreremo per una reunion
(È una bella giornata)
Come ti apparirò
Dopo tutti questi anni?
È una bella giornata
Per una riunione