Traduzione del testo della canzone Screaming - Pet Shop Boys

Screaming (originale)

I’ve watched you from a distance
I’ve passed you on the street
I’m obsessed with you
I don’t know what to do To make you pay attention
And fall in love with me
I’m obsessed with you
I don’t know what to do Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve called you from the corner
You don’t pick up the phone
I’m depressed by you
I don’t know what to do To make you understand me To hear you speak my name
I’m impressed with you
I could impress you too
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve explained it in my letters
I’m miserable as sin
I’m obsessed with you
What am I gonna do?
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside

Screaming (traduzione)

Ti ho osservato da lontano
Ti ho superato per strada
Sono ossessionato da te
Non so cosa fare per farti prestare attenzione
E innamorarsi di me
Sono ossessionato da te
Non so cosa fare Immagino che non ci sia posto per nascondersi
Quando stai urlando dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
Ti ho chiamato dall'angolo
Non rispondi al telefono
Sono depresso da te
Non so cosa fare per farmi capire per sentirti pronunciare il mio nome
Sono impressionato da te
Potrei impressionare anche te
Immagino che non ci sia posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
L'ho spiegato nelle mie lettere
Sono infelice come il peccato
Sono ossessionato da te
Cosa sto per fare?
Immagino che non ci sia posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando stai urlando dentro