Traduzione del testo della canzone She Pops - Pet Shop Boys

She Pops (originale)

Doesn’t want rock n roll
Isn’t into size zero, says it’s
Getting out of control
When she goes to the dance club
She seems so shy and alone
Until the music she wants comes on
And, boy, then she’s out on her own
And she, she pop
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops
She don’t like all that chit-chat
Isn’t crazy to shop
Doesn’t hang with the riff-raff
Finds they’re very easy to drop
All the boys on the dance floor
Are watching her every move
And when the music she likes comes on
They know she’s got nothing to prove
'cause she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops
She, she pops
See she pops
She, she pops
See she pops
Spends a lot of time silent
Has her head in a book
No one notices her
Until she dance
Then they all stop to look
'cause she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops

She Pops (traduzione)

Non vuole il rock'n'roll
Non è nella taglia zero, dice di sì
Sfuggire al controllo
Quando va alla discoteca
Sembra così timida e sola
Finché non si accende la musica che vuole
E, ragazzo, allora lei è fuori da sola
E lei, lei pop
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
Lei scoppia
Non le piacciono tutte quelle chiacchiere
Non è da pazzi fare acquisti
Non si blocca con la marmaglia
Scopre che sono molto facili da eliminare
Tutti i ragazzi sulla pista da ballo
La stanno osservando ogni sua mossa
E quando la musica che le piace arriva
Sanno che non ha nulla da dimostrare
perché lei, lei scoppia
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
Lei scoppia
Lei, lei scoppia
Vedi lei scoppia
Lei, lei scoppia
Vedi lei scoppia
Passa molto tempo in silenzio
Ha la testa in un libro
Nessuno la nota
Fino a quando non balla
Poi si fermano tutti a guardare
perché lei, lei scoppia
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Lei scoppia, lei scoppia
E lei, lei scoppia
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
Lei scoppia