Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Business - Pet Shop Boys

Somebody Else's Business (originale)

He loves her
But he sometimes thinks she’s crazy
Laughing
The next minute mad
And saying
'I think you’re wasting my time'
Crying
Then changing her mind
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody else’s business
Somebody else’s business
Somebody’s life
Somebody else’s business
Somebody else’s business
Somebody’s life
Somebody’s life
She suffers
From such violent mood swings
He says
They disagree
He loves her
And life is never boring
Some say
It’s just being free
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody else’s business
Somebody else’s business
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody’s life
Somebody else’s business
Somebody else’s business
She’s screaming and shouting
Somebody’s life
Somebody’s life

(traduzione)

Lui la ama
Ma a volte pensa che sia pazza
Ridendo
Il minuto successivo pazzo
E dicendo
"Penso che tu stia sprecando il mio tempo"
Pianto
Poi ha cambiato idea
Sta urlando e urlando
E tutto è accecante
Sta ridendo a crepapelle
E impegnata perché è preoccupata
Affari di qualcun altro
Affari di qualcun altro
La vita di qualcuno
Affari di qualcun altro
Affari di qualcun altro
La vita di qualcuno
La vita di qualcuno
Lei soffre
Da tali violenti sbalzi d'umore
Lui dice
Non sono d'accordo
Lui la ama
E la vita non è mai noiosa
Alcuni dicono
È solo essere libero
Sta urlando e urlando
E tutto è accecante
Sta ridendo a crepapelle
E impegnata perché è preoccupata
Affari di qualcun altro
Affari di qualcun altro
Sta urlando e urlando
E tutto è accecante
Sta ridendo a crepapelle
E impegnata perché è preoccupata
La vita di qualcuno
Affari di qualcun altro
Affari di qualcun altro
Sta urlando e urlando
La vita di qualcuno
La vita di qualcuno