Traduzione del testo della canzone The calm before the storm - Pet Shop Boys

The calm before the storm (originale)

A butterfly in the sitting room
Sudden sneezing overhead
Dragonflies skim the swimming pool
The dog is barking to be fed
And it won’t be long
'til we get the news
Though I’ll soon be gone
I’ll be the sucker who’s
Always had the most to lose
When we get this news
Pheasants scatter, rabbits flee
A car departing in the rain
On the flight path a 747
Round the bend a rocky lane
And it won’t be long
'til we get the news
Though I could be wrong
I bet I’m the one who’s left
With the tears and the telephoned threat
Who’ll always be the most in debt
When we get the news
Baby, baby, did I ever tell you
That I worked out where I went wrong?

The calm before the storm (traduzione)

Una farfalla in salotto
Starnuti improvvisi sopra la testa
Le libellule sfiorano la piscina
Il cane abbaia per essere nutrito
E non ci vorrà molto
finché non avremo la notizia
Anche se presto me ne sarò andato
Sarò il pollone che è
Ha sempre avuto la maggior parte da perdere
Quando riceviamo questa notizia
I fagiani si disperdono, i conigli fuggono
Un'auto in partenza sotto la pioggia
Sulla traccia di volo un 747
Dietro la curva una stradina rocciosa
E non ci vorrà molto
finché non avremo la notizia
Anche se potrei sbagliarmi
Scommetto che sono quello che è rimasto
Con le lacrime e la minaccia telefonata
Chi sarà sempre il più indebitato
Quando riceviamo la notizia
Tesoro, tesoro, te l'ho mai detto
Che ho risolto dove ho sbagliato?