Traduzione del testo della canzone The Dead Can Dance - Pet Shop Boys

The Dead Can Dance (originale)

The victims return
More dead than alive
But the dead can speak
The dead can dance
Who’s gonna welcome them
When they arrive?
The dead can speak
The dead can dance
What’s gonna happen
When they knock on the door…
The dead can speak
The dead can dance
…And they meet who betrayed them
Before the war?
The dead can speak
The dead can dance
Will they confront them
In this hour?
The dead can speak
The dead can dance
Guilty men
Are still in power
The dead can speak
The dead can dance
Who is an enemy
And who’s a friend?
The dead can speak
The dead can dance
Is this a beginning
Or an end?
The dead can speak
The dead can dance
They were meant to disappear
And never come back
But the dead can speak
The dead can dance
Now they’re here
And there’s a panic attack
For the dead can speak
The dead can dance
To a frozen melody
An icy elegy
The dead can sing
The dead can dance
The snow will thaw
Outside your door
For the dead can speak
The dead can dance
The dead can speak
The dead can dance
And they’ll freeze your blood
With just one glance

(traduzione)

Le vittime ritornano
Più morto che vivo
Ma i morti possono parlare
I morti possono ballare
Chi li accoglierà
Quando arrivano?
I morti possono parlare
I morti possono ballare
Cosa accadrà
Quando bussano alla porta...
I morti possono parlare
I morti possono ballare
…E incontrano chi li ha traditi
Prima della guerra?
I morti possono parlare
I morti possono ballare
Li affronteranno?
In quest'ora?
I morti possono parlare
I morti possono ballare
Uomini colpevoli
Sono ancora al potere
I morti possono parlare
I morti possono ballare
Chi è un nemico
E chi è un amico?
I morti possono parlare
I morti possono ballare
È un inizio?
O una fine?
I morti possono parlare
I morti possono ballare
Dovevano scomparire
E non tornare mai più
Ma i morti possono parlare
I morti possono ballare
Ora sono qui
E c'è un attacco di panico
Perché i morti possono parlare
I morti possono ballare
A una melodia congelata
Un'elegia gelida
I morti possono cantare
I morti possono ballare
La neve si scioglierà
Fuori dalla tua porta
Perché i morti possono parlare
I morti possono ballare
I morti possono parlare
I morti possono ballare
E ti congeleranno il sangue
Con un solo sguardo