Traduzione del testo della canzone The Pop Kids - Pet Shop Boys

The Pop Kids (originale)

Remember those days, the early nineties
We both applied for places at the same university
Ended up in London where we needed to be
To follow our obsession with the music scene
Wherever we went
Whatever we did
We knew the songs
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
I studied history while you did biology
To you the human body didn’t hold any mystery
We were young but imagined we were so sophisticated
Telling everyone we knew that rock was overrated
We stayed out 'til late
Five nights a week
And felt so chic
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
The pop kids
The pop kids
The pop kids
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
It was a wet Wednesday night
We worried that no one would be going out
How wrong we were
When we turned the corner there was already a queue stretching down the street
We swept straight in and you said
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I am never going home
I loved you
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you

The Pop Kids (traduzione)

Ricorda quei giorni, i primi anni Novanta
Entrambi abbiamo fatto domanda per un posto nella stessa università
Siamo finiti a Londra dove dovevamo essere
Per seguire la nostra ossessione per la scena musicale
Ovunque siamo andati
Qualunque cosa abbiamo fatto
Conoscevamo le canzoni
Ci hanno chiamato i bambini pop
Perché amavamo i successi pop
E ha citato i pezzi migliori
Quindi noi eravamo i ragazzi pop
Ti ho amato
Ti ho amato
Ci hanno chiamato i bambini pop
Ho studiato storia mentre tu facevi biologia
Per te il corpo umano non ha avuto alcun mistero
Eravamo giovani ma immaginavamo di essere così sofisticati
Dire a tutti che sapevamo che il rock era sopravvalutato
Siamo stati fuori fino a tardi
Cinque sere a settimana
E mi sono sentito così chic
Ci hanno chiamato i bambini pop
Perché amavamo i successi pop
E ha citato i pezzi migliori
Quindi noi eravamo i ragazzi pop
Ti ho amato
Ti ho amato
Ci hanno chiamato i bambini pop
I ragazzini pop
I ragazzini pop
I ragazzini pop
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Ricordi quei giorni?
Era un mercoledì sera piovoso
Temevamo che nessuno uscisse
Quanto ci sbagliavamo
Quando abbiamo girato l'angolo c'era già una coda che si allungava lungo la strada
Siamo entrati subito e tu hai detto
Oh, mi piace qui
Oh, lo adoro
Oh, mi piace qui
Oh, lo adoro
Oh, mi piace qui
Oh, lo adoro
Oh, mi piace qui
Oh, non torno mai a casa
Ti ho amato
Ci hanno chiamato i bambini pop
Perché amavamo i successi pop
E ha citato i pezzi migliori
Quindi noi eravamo i ragazzi pop
Ti ho amato