Traduzione del testo della canzone The Resurrectionist - Pet Shop Boys

The Resurrectionist (originale)

Crossing Blackfriar’s Bridge to Guy’s
Then back to Bart’s for a better price
Our goods are dear but they’re never shoddy
Tell me, anybody need a body
From a resurrectionist, medical scientist?
We’ve all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
I met a man down Thieving Lane
He told me he was in the same game
We both talked the same body language
On Newgate Street we saw the hanging
Of a resurrectionist, medical scientist
We’ve all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
Got a nice thing for the right punter
He used to be a fogle hunter
Got a nice thing for the right punter
He used to be a fogle hunter
We had a drink then a couple more
At the King Of Denmark and the Fortune Of War
A handsome lad lay in a Hansom cab
Soon to be a stiff 'un on the slab
From a resurrectionist, medical scientist
We’ve all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
We don’t bring them back to life
But we do bring them back from the dead

(traduzione)

Attraversando il ponte di Blackfriar per Guy's
Quindi torna da Bart's per un prezzo migliore
I nostri prodotti sono cari ma non sono mai scadenti
Dimmi, chiunque ha bisogno di un corpo
Da un resurrezionista, uno scienziato medico?
Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere
Tutto ciò che serve è un po' di scavo
Da un resurrezionista
Ho incontrato un uomo in Thieving Lane
Mi ha detto che era nello stesso gioco
Parlavamo entrambi lo stesso linguaggio del corpo
Su Newgate Street abbiamo visto l'impiccagione
Di un resurrezionista, scienziato medico
Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere
Tutto ciò che serve è un po' di scavo
Da un resurrezionista
Hai una bella cosa per lo scommettitore giusto
Era un cacciatore di nebbia
Hai una bella cosa per lo scommettitore giusto
Era un cacciatore di nebbia
Abbiamo bevuto e poi un altro paio
Al re di Danimarca e alla fortuna della guerra
Un bel ragazzo giaceva in un taxi Hansom
Presto sarà un duro sulla lastra
Da un resurrezionista, scienziato medico
Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere
Tutto ciò che serve è un po' di scavo
Da un resurrezionista
Non li riportiamo in vita
Ma li riportiamo indietro dai morti