Traduzione del testo della canzone The view from your balcony - Pet Shop Boys

The view from your balcony (originale)

Let us forget any sadness
Together tonight
Pour me some wine
Turn off the light
And look at the view from your balcony
London through your eyes
No one but you to keep me company
Twenty floors up a high-rise
In a romance of the old school
If you lived in this tower block
You’d be a victim of the system
A subject for punk rock
But look at the view from your balcony
The sunset is searing the sky
And how proudly you are pointing out to me
London through your eyes
How like a prince in a castle
Viewing dominions below
Telling me now in a whisper
Something I needed to know
And look at the view from your balcony
London through your eyes
No one but you to keep me company
Twenty floors up a high-rise

(traduzione)

Dimentichiamo ogni tristezza
Insieme stasera
Versami un po' di vino
Spegni la luce
E guarda la vista dal tuo balcone
Londra attraverso i tuoi occhi
Nessuno tranne te a farmi compagnia
Venti piani su un grattacielo
In un romanzo della vecchia scuola
Se abitavi in questo palazzone
Saresti una vittima del sistema
Un soggetto per il punk rock
Ma guarda la vista dal tuo balcone
Il tramonto sta bruciando il cielo
E con quanta orgoglio me lo stai facendo notare
Londra attraverso i tuoi occhi
Com'è un principe in un castello
Visualizzazione dei domini sottostanti
Me lo dice ora in un sussurro
Qualcosa che dovevo sapere
E guarda la vista dal tuo balcone
Londra attraverso i tuoi occhi
Nessuno tranne te a farmi compagnia
Venti piani su un grattacielo