Traduzione del testo della canzone Tonight Is Forever - Pet Shop Boys

Tonight Is Forever (originale)

I may be wrong, I may be right
Money’s short, time is tight
Don’t even think about those bills
Don’t pay the price, we never will
We’re out again another night
We’ll never have enough
It could be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
So don’t depend, I could lie
I haven’t got a job to pay
But I could stay in bed all day
Then out again, another night
I’ll never have enough
It will be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is the first night
We don’t need any more when we dance
I won’t think of the future tonight
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
But I don’t give up any night
You could say conventional
And I would claim intentional
We’re out again another night
We never have enough
It will be like this forever
When we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is forever

Tonight Is Forever (traduzione)

Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
I soldi sono pochi, il tempo è stretto
Non pensare nemmeno a quelle bollette
Non pagare il prezzo, non lo faremo mai
Siamo di nuovo fuori un'altra notte
Non ne avremo mai abbastanza
Potrebbe essere così per sempre
Se ci innamoriamo
Stanotte è per sempre, dimmi adesso che non sei d'accordo
Stanotte è per sempre, apri la porta, tieni la chiave
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Quindi non dipendere, potrei mentire
Non ho un lavoro da pagare
Ma potrei stare a letto tutto il giorno
Poi di nuovo fuori, un'altra notte
Non ne avrò mai abbastanza
Sarà così per sempre
Se ci innamoriamo
Stanotte è per sempre, dimmi adesso che non sei d'accordo
Stanotte è per sempre, apri la porta, tieni la chiave
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera è la prima notte
Non abbiamo bisogno di altro quando balliamo
Non penserò al futuro stasera
Stanotte è per sempre, dimmi adesso che non sei d'accordo
Stanotte è per sempre, apri la porta, tieni la chiave
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Ma non mi arrendo da nessuna notte
Si potrebbe dire convenzionale
E affermerei intenzionalmente
Siamo di nuovo fuori un'altra notte
Non ne abbiamo mai abbastanza
Sarà così per sempre
Quando ci innamoriamo
Stanotte è per sempre, dimmi adesso che non sei d'accordo
Stanotte è per sempre, apri la porta, tieni la chiave
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte è per sempre