Traduzione del testo della canzone Too Many People - Pet Shop Boys

Too Many People (originale)

I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The husband or the hedonist
The businessman or the communist
The artist or the showbiz creep
The lover or the nervous geek
The question of identity
Is one that’s always haunted me
Whoever I decide to be
Depends on who is with me
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The tactless twit putting his foot in it
Or the sensitive soul who’s a role model
The urban jet setter never at home
Or the country recluse, just leave me alone
Extrovert or introvert
Love is kind and love hurts
Rebellion or conformity
What is my identity?
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The intellectual and bon viveur, or
The naive simpleton, so immature
The devoted son and family man
Or the wicked uncle who doesn’t give a damn
How often these have tempted me
The question of identity
Depends on what I’m meant to be
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once

(traduzione)

A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone contemporaneamente
Il marito o l'edonista
L'uomo d'affari o il comunista
L'artista o il mondo dello spettacolo si insinua
L'amante o il fanatico nervoso
La questione dell'identità
È uno che mi ha sempre perseguitato
Chiunque decido di essere
Dipende da chi è con me
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone contemporaneamente
Lo scemo senza tatto che ci mette il piede dentro
O l'anima sensibile che è un modello
Il jet set urbano mai a casa
O il paese recluso, lasciami solo
Estroverso o introverso
L'amore è gentile e l'amore fa male
Ribellione o conformità
Qual è la mia identità?
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone contemporaneamente
L'intellettuale e il bon viveur, o
L'ingenuo sempliciotto, così immaturo
Il figlio devoto e padre di famiglia
O lo zio malvagio a cui se ne frega
Quante volte questi mi hanno tentato
La questione dell'identità
Dipende da cosa dovrei essere
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone contemporaneamente
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone
A volte penso di essere troppe persone
Troppe persone, troppe persone contemporaneamente