Traduzione del testo della canzone Transparent - Pet Shop Boys

Transparent (originale)

Look at me, you creep,
Straight in the eyes
I won’t let you leave over my dead body
Maybe yours too
Read between the lines and see my middle fingers in disguise.
Oh
You wrote down every lie
Oh
There’s nothing left to hide.
Pretty
Perfect
Girly
Dressed in black
Purple highlights in the back
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent.
Leaning on one hip with a cigarette,
thinking your ass is as good as it gets
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent.
I just saw you twitch
Twitching like a mouse.
Pretending to play dead
In this kitty’s house
So, i’ll toy with you
So try not to be caught
Because my teeth sharp,
and my tempers high
Oh
You wrote down every lie
Oh
There’s nothing left to hide.
Pretty
Perfect
Girly
Dressed in black
Purple highlights in the back
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent
Leaning on one hip with a cigarette,
thinking your ass is as good as it gets
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent

Transparent (traduzione)

Guardami, strisciante,
Dritto negli occhi
Non ti lascerò abbandonare il mio cadavere
Forse anche il tuo
Leggi tra le righe e guarda il mio medio travestito.
Oh
Hai scritto ogni bugia
Oh
Non c'è più niente da nascondere.
Bella
Perfetto
Femminile
Vestito di nero
Punti salienti viola nella parte posteriore
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente.
Appoggiarsi su un fianco con una sigaretta,
pensando che il tuo culo sia buono come può
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente.
Ti ho appena visto contorcersi
Contorcendosi come un mouse.
Fingendo di fare il morto
Nella casa di questo gattino
Quindi, giocherò con te
Quindi cerca di non farti prendere
Perché i miei denti affilati,
e il mio temperamento è alto
Oh
Hai scritto ogni bugia
Oh
Non c'è più niente da nascondere.
Bella
Perfetto
Femminile
Vestito di nero
Punti salienti viola nella parte posteriore
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente
Appoggiarsi su un fianco con una sigaretta,
pensando che il tuo culo sia buono come può
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente
Ti vedo come sei
Vedo che sei trasparente