Traduzione del testo della canzone Two Divided By Zero - Pet Shop Boys

Two Divided By Zero (originale)

Two divided by zero, zero
Two divided by zero, zero, zero
Let’s not go home, we’ll catch the late train
I’ve got enough money to pay on the way
When the postman calls he’ll deliver the letter
I’ve explained everything, it’s better that way
(Divided by, divided by)
I think they heard a rumour
(Divided by, divided by)
Or someone tipped them off
(Divided by, divided by)
It’s better to go sooner
(Divided by, divided by)
Than call it all off
We’ll catch a plane to New York and a cab going down
Cross the bridges and tunnels straight into town
Tomorrow morning we’ll be miles away
On another continent and another day
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Or call it a day
(Divided by, divided by)
You won’t be alone
(Divided by, divided by)
Let’s run away
Two divided by zero, zero
Two divided by zero, zero, zero
Divided
Divided by, divided by
Zero
Divided by, divided by
(Divided by, divided by)
Someone spread a rumour
(Divided by, divided by zero, zero)
(Divided by, divided by)
Better to go sooner
(Divided by, divided by)
Let’s run away
So why hang around for the deed to be done?
You can give it all up for a place in the sun
When the postman calls we’ll be miles away
On a plane to New York and another day
(Divided by, divided by)
I think they heard a rumour
(Divided by, divided by)
Or someone tipped them off
(Divided by, divided by)
Better to go sooner
(Divided by, divided by)
Than call it all off
(Divided by, divided by)
Someone spread a rumour
(Divided by, divided by)
And someone has to pay
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Let’s run away
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Let’s run away

(traduzione)

Due diviso per zero, zero
Due diviso per zero, zero, zero
Non andiamo a casa, prenderemo il treno in ritardo
Ho abbastanza soldi per pagare durante il viaggio
Quando il postino chiama, consegnerà la lettera
Ho spiegato tutto, è meglio così
(Diviso per, diviso per)
Penso che abbiano sentito una voce
(Diviso per, diviso per)
O qualcuno li ha avvisati
(Diviso per, diviso per)
È meglio andare prima
(Diviso per, diviso per)
Allora annulla tutto
Prenderemo un aereo per New York e un taxi che scende
Attraversa i ponti e le gallerie direttamente in città
Domani mattina saremo miglia di distanza
In un altro continente e un altro giorno
(Diviso per, diviso per)
Non andiamo a casa
(Diviso per, diviso per)
Oppure chiamalo un giorno
(Diviso per, diviso per)
Non sarai solo
(Diviso per, diviso per)
Scappiamo
Due diviso per zero, zero
Due diviso per zero, zero, zero
Diviso
Diviso per, diviso per
Zero
Diviso per, diviso per
(Diviso per, diviso per)
Qualcuno ha diffuso una voce
(Diviso per, diviso per zero, zero)
(Diviso per, diviso per)
Meglio andare prima
(Diviso per, diviso per)
Scappiamo
Allora, perché aspettare che l'atto sia compiuto?
Puoi rinunciare a tutto per un posto al sole
Quando il postino chiamerà saremo miglia di distanza
Su un aereo per New York e un altro giorno
(Diviso per, diviso per)
Penso che abbiano sentito una voce
(Diviso per, diviso per)
O qualcuno li ha avvisati
(Diviso per, diviso per)
Meglio andare prima
(Diviso per, diviso per)
Allora annulla tutto
(Diviso per, diviso per)
Qualcuno ha diffuso una voce
(Diviso per, diviso per)
E qualcuno deve pagare
(Diviso per, diviso per)
Non andiamo a casa
(Diviso per, diviso per)
Scappiamo
(Diviso per, diviso per)
Non andiamo a casa
(Diviso per, diviso per)
Scappiamo