Traduzione del testo della canzone Was It Worth It? - Pet Shop Boys

Was It Worth It? (originale)

Well I don’t know why
I was dreaming about you
But I do know that
I was dancing without you
Then you smiled, and I was lost
You fall in love, why count the cost?
All I gave to you, all you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
If I’d had my way
This would have happened much sooner
But until that day
It was only a rumour
All at once you changed my life
And led me in to paradise
Where I had to do what I wanted to
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
My life this way, and I don’t give
A damn when I hear people say
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
All I gave to you, all you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
(What? Where?)
My life this way, and I don’t give
(How?)
A damn when I hear people say
(What? Who?)
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth giving more
And it’s worth it
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why

(traduzione)

Beh, non so perché
Ti stavo sognando
Ma questo lo so
Stavo ballando senza di te
Poi hai sorriso e io mi sono perso
Ti innamori, perché contare il costo?
Tutto quello che ti ho dato, tutto quello che mi hai fatto fare
Reagisco quando sento le persone chiedere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena vivere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena dare di più
Se avessi fatto a modo mio
Questo sarebbe successo molto prima
Ma fino a quel giorno
Era solo una voce
Tutto in una volta mi hai cambiato la vita
E mi ha condotto in paradiso
Dove dovevo fare quello che volevo
Reagisco quando sento le persone chiedere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena vivere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena dare di più
Mi riservo il diritto di vivere
La mia vita in questo modo, e non cedo
Dannazione quando sento la gente dire
Pagherò il prezzo che pagano gli altri
Perché ne vale la pena
Sì, vale la pena vivere
Perché ne vale la pena
Sì, vale la pena vivere
Tutto quello che ti ho dato, tutto quello che mi hai fatto fare
Reagisco quando sento le persone chiedere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena vivere
Ne valeva la pena?
Sì, vale la pena dare di più
Mi riservo il diritto di vivere
(Cosa dove?)
La mia vita in questo modo, e non cedo
(Come?)
Dannazione quando sento la gente dire
(Cosa? Chi?)
Pagherò il prezzo che pagano gli altri
Perché ne vale la pena
Sì, vale la pena vivere
Perché ne vale la pena
Sì, vale la pena dare di più
E ne vale la pena
Non so perché
Non avrei mai pensato di innamorarmi
Non so perché
Non so perché
Non avrei mai pensato di innamorarmi
Non so perché
Non so perché