Traduzione del testo della canzone London - Pet Shop Boys, WestBam

London (originale)

We came from the far north
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could se what
We trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
My father fought in Afghanistan
His widow’s pension ain’t worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is

(traduzione)

Veniamo dall'estremo nord
Estivato in Crimea
Abbandonato le forze armate
Doveva scomparire
È arrivato nel libero Occidente
Su un volo charter
Quindi potremmo vedere cosa
Ci siamo allenati per combattere
Eravamo a Londra
«Facciamolo, infrangiamo la legge!»
Eravamo a Londra
Dillo come è
Eravamo a Londra
Dillo come è
Alla ricerca di un duro lavoro
O frode con carta di credito
Cosa ti aspetti da noi?
Veniamo dall'estero
Per procurarci un nuovo lavoro
In un cantiere
Ti lavorano così duramente
Ma ci siamo allenati per combattere
Eravamo a Londra
«Facciamolo, infrangiamo la legge!»
Eravamo a Londra
Dillo come è
Eravamo a Londra
«Facciamolo, infrangiamo la legge!»
Eravamo a Londra
Dillo come è
Mio padre ha combattuto in Afghanistan
La pensione della sua vedova non vale un...
Mia madre lavora e va a casa a piangere
Voglio vivere prima di morire
Eravamo a Londra
«Facciamolo, infrangiamo la legge!»
Eravamo a Londra
Dillo come è
Eravamo a Londra
Dillo come è