Traduzione del testo della canzone What are we going to do about the rich? - Pet Shop Boys

What are we going to do about the rich? (originale)

What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They say democracy is simply very bad for business
While deploring student protests in the middle of Hong Kong
They insist that people have to work on zero contracts everywhere
So profit margins grow and shares are very strong
But one group that they never take to task
And one question that they never seem to ask is:
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re buying football clubs today with absolute impunity
And so much of the media to give themselves the power
To destroy the very notion and the feeling of community
While poisoning the public discourse hour by hour
But although it never seems to make it into Hansard
The question at some point must still be answered, oh
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re avoiding paying taxes
While the welfare state collapses
Their extravagance and arrogance
Their lack of checks to balance this
Their lawyers and their attitude
The scale of their ingratitude
They only give to charity
For maximum publicity
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!

(traduzione)

Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!
Dicono che la democrazia sia semplicemente molto dannosa per gli affari
Mentre deplora le proteste studentesche nel mezzo di Hong Kong
Insistono sul fatto che le persone devono lavorare con zero contratti ovunque
Quindi i margini di profitto crescono e le azioni sono molto forti
Ma un gruppo che non prendono mai al compito
E una domanda che sembrano non porsi mai è:
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!
Stanno comprando squadre di calcio oggi nell'assoluta impunità
E così tanti media da darsi il potere
Per distruggere la nozione stessa e il sentimento di comunità
Mentre avvelena il discorso pubblico ora dopo ora
Ma anche se sembra non riuscire mai a diventare Hansard
La domanda a un certo punto deve ancora avere una risposta, oh
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!
Stanno evitando di pagare le tasse
Mentre il welfare state crolla
La loro stravaganza e arroganza
La loro mancanza di controlli per bilanciare questo
I loro avvocati e il loro atteggiamento
La scala della loro ingratitudine
Danno solo in beneficenza
Per la massima pubblicità
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Cosa faremo per i ricchi?
Dai, dai!