Traduzione del testo della canzone Wiedersehen - Pet Shop Boys

Wiedersehen (originale)

Farewell to the mountains
Goodbye to the trees
So long to the ski slopes
Join the absentees
Salzburg is a cradle
Rocking you no more
Memory the only thing
That’s still worth living for
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Books are in their boxes
Manuscripts are packed
A dealer expressed interest
So paintings were dispatched
The ladies from the village
Say tearful good-byes
The gardener locks the greenhouse
Suspicion in his eyes
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
The world before the war
Exquisite in your dreams
Still bore the angry children
Who only saw extremes
You never saw it coming
What was it they lacked?
The civilised rejected
Modernity attacked
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Your old friend Freud has helped you
Illuminate the hate
Find motive in desire
But now it’s much too late
The train is on the platform
The knife is in your back
Your suitcases are sitting
On the luggage rack
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen

Wiedersehen (traduzione)

Addio alle montagne
Addio agli alberi
Tanto tempo per le piste da sci
Unisciti agli assenti
Salisburgo è una culla
Non ti dondolare più
La memoria è l'unica cosa
Vale ancora la pena vivere
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
I libri sono nelle loro scatole
I manoscritti sono pieni
Un commerciante ha espresso interesse
Quindi i dipinti sono stati spediti
Le signore del villaggio
Dì addio in lacrime
Il giardiniere chiude a chiave la serra
Sospetto nei suoi occhi
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Il mondo prima della guerra
Squisito nei tuoi sogni
Portava ancora i bambini arrabbiati
Chi ha visto solo estremi
Non l'hai mai visto arrivare
Cosa gli mancava?
Il civile rifiutato
La modernità attaccata
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Il tuo vecchio amico Freud ti ha aiutato
Illumina l'odio
Trova il motivo nel desiderio
Ma ora è troppo tardi
Il treno è sul marciapiede
Il coltello è nella tua schiena
Le tue valigie sono sedute
Sul portapacchi
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen