Traduzione del testo della canzone You are the one - Pet Shop Boys

You are the one (originale)

You are the one I want, the one
You are the one I want, the one
Driving down to Zehlendorf
Lie by the lake on a summer afternoon
Laughing at some mistranslation
Order coffee and cake, then take the train
Back into Mitte to see a film
About love and liberation
And after, 'round the corner to a bar you know
Where you like to go
You are the one I want, the one
You are the one I want, the one
Winter, spring, and summer, autumn
Always in my heart
Live like this forever
And we’ll never be apart
You are the one I want, the one
It’s like a drug, it’s like a dream
A European film we could have seen
I can feel the sunshine warmer
And every bird in the sky’s a performer
A tingle-tangle, chittering and chattering
By the fountain, spluttering and splattering
On and on all through the summer night
Then taking flight
The one
You are the one
The one
You are the one
The one
You are the one
The one
You are the one
You are the one I want, the one
You are the one I want, the one
Winter, spring and summer, autumn
Always in my heart
Live like this forever
And we’ll never be apart
You are the one I want, the one (You are the one)
You are the one I want, the one

(traduzione)

Tu sei quello che voglio, quello
Tu sei quello che voglio, quello
In auto fino a Zehlendorf
Sdraiati in riva al lago in un pomeriggio estivo
Ridere di qualche traduzione errata
Ordina caffè e torta, poi prendi il treno
Torna a Mitte per guardare un film
A proposito di amore e liberazione
E dopo, 'dietro l'angolo a un bar che conosci
Dove ti piace andare
Tu sei quello che voglio, quello
Tu sei quello che voglio, quello
Inverno, primavera ed estate, autunno
Sempre nel mio cuore
Vivi così per sempre
E non saremo mai separati
Tu sei quello che voglio, quello
È come una droga, è come un sogno
Un film europeo che avremmo potuto vedere
Riesco a sentire il sole più caldo
E ogni uccello nel cielo è un artista
Un groviglio, cinguettio e chiacchiericcio
Accanto alla fontana, che scroscia e schizza
Acceso e acceso per tutta la notte d'estate
Poi prendendo il volo
L'unico
Tu sei quello
L'unico
Tu sei quello
L'unico
Tu sei quello
L'unico
Tu sei quello
Tu sei quello che voglio, quello
Tu sei quello che voglio, quello
Inverno, primavera ed estate, autunno
Sempre nel mio cuore
Vivi così per sempre
E non saremo mai separati
Tu sei quello che voglio, quello (tu sei quello)
Tu sei quello che voglio, quello