Traduzione del testo della canzone You Choose - Pet Shop Boys

You Choose (originale)

He’s gone
You’ve lost
Stay behind
And count the cost
You try
You lose
You don’t fall in love by chance
You choose
It’s a decision
Made over time
Should you take a risk
And start to climb
The steepest hill
Only to find
Halfway there
You’ve been left behind?
Choosing to love
Is risking a lot
And trying to change
And to give all you’ve got
But don’t pretend
It comes out of the blue
You take a chance
And see it through
And if it’s refused
What can you do?
Continue hopefully?
Start anew?
Lick your wounds
Buy your booze
You won’t get drunk by accident
You’ll choose
Don’t blame him
For refusing your bid
He didn’t decide to love
You did
Learn the lesson
Take the blows
You didn’t fall in love by chance
You chose
Play the sad songs
Sing the blues
You don’t fall in love by chance
You choose
You choose

You Choose (traduzione)

Se n'è andato
Hai perso
Stai dietro
E conta il costo
Si prova
Hai perso
Non ti innamori per caso
Tu scegli
È una decisione
Fatto nel tempo
Dovresti correre un rischio
E inizia a salire
La collina più ripida
Solo da trovare
A metà strada
Sei stato lasciato indietro?
Scegliere di amare
Sta rischiando molto
E cercando di cambiare
E per dare tutto ciò che hai
Ma non fingere
Viene dal nulla
Cogli una possibilità
E guardalo fino in fondo
E se viene rifiutato
Cosa sai fare?
Continua sperando?
Ricominciare?
Leccati le ferite
Compra il tuo liquore
Non ti ubriachi per caso
Sarai tu a scegliere
Non biasimarlo
Per aver rifiutato la tua offerta
Non ha deciso di amare
L'hai fatto
Impara la lezione
Prendi i colpi
Non ti sei innamorato per caso
Hai scelto
Suona le canzoni tristi
Canta il blues
Non ti innamori per caso
Tu scegli
Tu scegli