Traduzione del testo della canzone You Know Where You Went Wrong - Pet Shop Boys

You Know Where You Went Wrong (originale)

Two men up the street
Drinking something cheap
No home, no family
It’s cold, nowhere to sleep
Passers-by never catch their eye
Anywhere, one man drinks, the other swears
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
The old man can understand
No one will shake his hand
I gave security, bonds and colour TV
It cost a few a lives
Someone’s son always dies
No one shakes his hand, he will understand
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
The history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(What's going on?)
Two girls have a photograph
One looks, the other laughs
He could have been mine
Why did I change my mind?
Their hands on hips
The other girl says, «Admit!
Admit!»
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
(Of the world)
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
The history of the world
Of every boy and every girl
(Every boy and every girl)
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know

(traduzione)

Due uomini in fondo alla strada
Bere qualcosa di economico
Nessuna casa, nessuna famiglia
Fa freddo, non c'è posto dove dormire
I passanti non attirano mai la loro attenzione
Ovunque, un uomo beve, l'altro giura
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Il vecchio può capire
Nessuno gli stringerà la mano
Ho dato titoli, obbligazioni e TV a colori
È costato poche vite
Il figlio di qualcuno muore sempre
Nessuno gli stringe la mano, lui capirà
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Questa è la storia del mondo
Di ogni ragazzo e di ogni ragazza
Che non capiscono più cosa sta succedendo
La storia del mondo
Di ogni ragazzo e di ogni ragazza
Che non capiscono più cosa sta succedendo
(Cosa sta succedendo?)
Due ragazze hanno una fotografia
Uno guarda, l'altro ride
Avrebbe potuto essere mio
Perché ho cambiato idea?
Le loro mani sui fianchi
L'altra ragazza dice: «Ammettilo!
Ammettere!"
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Questa è la storia del mondo
(Del mondo)
Di ogni ragazzo e di ogni ragazza
Che non capiscono più cosa sta succedendo
(Chi non capisce cosa sta succedendo)
La storia del mondo
Di ogni ragazzo e di ogni ragazza
(Ogni ragazzo e ogni ragazza)
Che non capiscono più cosa sta succedendo
(Chi non capisce cosa sta succedendo)
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai
Sai dove hai sbagliato
Sai dove hai sbagliato
Sai