Testi di Grateful - Pete Philly, Perquisite, NICOLAY

Grateful (originale)

Dear family and friends,
I need to thank you
In this note that I’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends,
I really need to thank you
You were there for me,
so I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
Dear momma let me start of with you
I know there ain`t a thing you wouldn`t do,
to try and pull me through.
And if there`s anything good to be said about me,
Than it`s true that I owe it all to you.
Remember back when we’re in our old apartement,
Where every minute that was spent was truly heartfelt
Even though pops was gone, I know you stould strong
And equipped me to convert thought to song
And in the end taught me right from wrong shit
Even though I ended up doing some wrong shit,
I came out of it, strong and fit and equiped
with the right state of mind to go and handle shit
And to my second dad, It really makes me sad
You’re daughters don’t appreciate the thing that i had
And that`s some true fatherhood
and if I could love you more,
than you know that I would and should for sure
Pops, I`m really glad we`re talking again
On the phone to Aruba, long distance and
Every instance when you tell me another story 'bout no guts, no glory
I can asure you, you never bore me
And asure you that Tamara loves you and
And I know that she knows that you love her too
So stop buggin dude
And go and give her a call
Mather of fact, here`s her number, cause we family y`all
Dear family and friends,
I need to thank you
In this note that i’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you,
thank you for pulling me through
Dear family and friends,
I really need to thank you.
You were there for me,
so I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
I wanna send my love to every girl I ever went with
who saw that thing in me that others couldn`t see
Now many do, and they giving love too
But it ain`t the same as the love I`ve gotten from you
So thank you for that, stayed true to that
Even when other cats try to convince you I was wack
Staying back to back,
is the reason why I love all of the women in my life and that`s a fact
I`m so grateful for all of the love that I`ve gotten
Even when other cats act hateful and rotten
It ain`t forgotten, but I`m grateful for the negative
Cause through my music I can turn it into something positive
I guess this is how I live
I guess this is how I give
My love through this track
So please remember that
Dear family and friends
This is the way I send my love back…

(traduzione)

Cara famiglia e amici,
Ho bisogno di ringraziarti
In questa nota che ti sto inviando
Devo mostrare la mia gratitudine
Ti sono veramente in debito
Grazie per avermi fatto passare
Cara famiglia e amici,
Ho davvero bisogno di ringraziarti
Tu eri lì per me,
quindi sarò sempre - lì per te
Ed è così che mostro la mia gratitudine
Cara mamma lasciami iniziare con te
So che non c'è niente che non faresti,
per provare a farmi passare.
E se c'è qualcosa di buono da dire su di me,
Allora è vero che ti devo tutto.
Ricorda quando siamo nel nostro vecchio appartamento,
Dove ogni minuto trascorso è stato davvero sincero
Anche se Pops non c'era più, so che hai tenuto duro
E mi ha fornito per convertire il pensiero in canzone
E alla fine mi ha insegnato la merda giusta dalla merda sbagliata
Anche se ho finito per fare qualcosa di sbagliato,
Ne sono uscito, forte, in forma e attrezzato
con il giusto stato d'animo per andare a gestire la merda
E per il mio secondo padre, mi rende davvero triste
Le vostre figlie non apprezzano la cosa che ho avuto
E questa è una vera paternità
e se potessi amarti di più,
di quanto sai che lo farei e dovrei di sicuro
Papà, sono davvero felice che stiamo parlando di nuovo
Al telefono ad Aruba, a lunga distanza e
Ogni volta che mi racconti un'altra storia che parla di niente coraggio, niente gloria
Posso assicurarti che non mi hai mai annoiato
E ti assicuro che Tamara ti ama e
E so che lei sa che anche tu la ami
Quindi smettila di fare il buggin
E vai a chiamarla
Ma infatti, ecco il suo numero, perché siamo tutti voi della famiglia
Cara famiglia e amici,
Ho bisogno di ringraziarti
In questa nota che ti sto inviando
Devo mostrare la mia gratitudine
Ti sono veramente debitore,
grazie per avermi fatto passare
Cara famiglia e amici,
Ho davvero bisogno di ringraziarti.
Tu eri lì per me,
quindi sarò sempre - lì per te
Ed è così che mostro la mia gratitudine
Voglio inviare il mio amore a tutte le ragazze con cui sono andato
che ha visto quella cosa in me che gli altri non potevano vedere
Ora molti lo fanno, e anche loro danno amore
Ma non è la stessa cosa dell'amore che ho ricevuto da te
Quindi grazie per questo, sono rimasto fedele a questo
Anche quando gli altri gatti cercano di convincerti che sono un pazzo
Rimanendo schiena contro schiena,
è il motivo per cui amo tutte le donne della mia vita e questo è un dato di fatto
Sono così grato per tutto l'amore che ho ricevuto
Anche quando gli altri gatti si comportano in modo odioso e marcio
Non è stato dimenticato, ma sono grato per il negativo
Perché attraverso la mia musica posso trasformarla in qualcosa di positivo
Immagino che sia così che vivo
Immagino che sia così che do
Il mio amore attraverso questa traccia
Quindi, per favore, ricordalo
Cara famiglia e amici
Questo è il modo in cui rimando il mio amore...