Traduzione del testo della canzone Center of Attention - Pete Rock, Ini

Center of Attention (originale)

Word
Turn on all the vocals, yeah
One time for your mind, I.N.I.
flavor
My man DJ Scratch in the house
We do it like this, check it
The streets battle grows hotter so the I plays the role of a martyr
Touchin' every land on earth like a Harlem Globetrotter
With a message I praise, tellin' brothers to raise their hands
And take a stand because we all understand
You have to bake the cake with grease
So let the batter release and make enough so that we all get a piece
A slice for Mama Do, a slice for Papa Do
I come from Uptown and kid, that’s how we do
I only speak for InI, I can’t speak for your crew
So why would I waste my time to even stress you?
I keep my mind on bill and plus increasin' the skills
Constant thoughts on other matters, can’t hear the idle chatters about
So I escape and take the funk route out, history’s taught me what is all about
My destiny is fulfilled when I’m over and out
But I’ll leave a part of me to cover all my accounts and I’m out
You always wanna be in the spotlight (Right)
The Center of Attention I also like to mention
I.N.I.
rocks the spot (Right, yeah)
It’s like that 'cause we keepin' it hot
Check it out, yo
See I prefer the player’s approach so bust it
Joints bumpin' lovely, skins is thick like custom plus the weapons
That keep you steppin' while I perfects the art of microphone checkin'
You flow slick for a second but now it’s Rob-O's dick you sweatin'
And at my show, you seem threatened
Why you stressin' the tense to quench the strength of this swift microphonist
Your bitch attention is the bonus
Monotonous, cruisin' on this and I got rhythm goddamn
Confuse the funk music, rock the jam
Pack the stand, stack the grands and mack the female fans
At the local the-ather, the vocal creator
Slash I shall blast because you can’t fuck with me
I guess this is the way your luck will be
Frontin' much nerve with a rep that you can’t preserve
Step to I in '95, you gettin' served the method ''Center of Attention''
You always wanna be in the spotlight (Right)
The Center of Attention I also like to mention
I.N.I.
rocks the spot (Right, yeah)
It’s like that 'cause we keepin' it hot
Check it, yo
Does it truly pay to be the Center of Attention?
The main attraction, gettin' all the action
People stoppin' the I with question after question
I spit a few replies and keep to my steppin'
Never been the weapon carryin' type but I’ll incite
A riot, organize and never quiet
Don’t try it, dissin' the I, there’s no use
I bounce like a Cashar tape and get loose
Grippin' the mic, spittin' words I write
On the pad or the paper, this particular caper
Got 'nuff up’s and down’s, industry clowns
Jealous niggas tryna keep countin' my figures
But yo, I’m a spiritual millionaire droppin' bombs
Like King David when he wrote the Psalms
So what you need to do is listen up, remain calm
Not ridin' a wave, refuse to be a slave 'cause I’m the center
You always wanna be in the spotlight (Right)
The Center of Attention I also like to mention
I.N.I.
rocks the spot
It’s like that 'cause we keepin' it hot (True)
Yo, you always wanna be in the spotlight (Right)
The Center of Attention I also like to mention
I.N.I.
rocks the spot
It’s like that 'cause we keepin' it hot (True)
True that, true that
I.N.I., Soul Brother, Pete Rock once again
Smashin' em, all the time, check it out
Polo, the center of attention
Meccalisious, you’se the center of attention
Terrence I be the center of attention
My man Tito, the center of attention
Money Tas, you’se the center of attention
And Grand Bangin, you’se the center of attention
Lou Bizzy, you’se the center of attention
Pete Red, the center of attention
Groovy Lou, you know the center of attention, you be
Warp G, the center of attention, you be
G.O. be the center of attention
My man Rocka-Rock, the center of attention
Dave Ice is the center of attention
My brother Heavy D, you’se the center of attention
All the boroughs be the center of attention
Pete Rock, you’se the center of attention
Let’s bounce

(traduzione)

Parola
Attiva tutte le voci, sì
Una volta per la tua mente, I.N.I.
gusto
Il mio uomo DJ Scratch in casa
Lo facciamo così, controllalo
La battaglia per le strade si fa sempre più accesa, quindi l'io interpreta il ruolo di un martire
Toccando ogni terra della terra come un Globetrotter di Harlem
Con un messaggio lodo, dicendo ai fratelli di alzare la mano
E prendi una posizione perché tutti noi capiamo
Devi cuocere la torta con il grasso
Quindi lascia che la pastella si rilasci e fai abbastanza in modo che otteniamo un pezzo
Una fetta per Mama Do, una fetta per Papa Do
Vengo da Uptown e ragazzino, ecco come facciamo
Parlo solo per InI, non posso parlare per la tua squadra
Allora perché dovrei perdere il mio tempo per stressarti anche?
Tengo la mente sul conto e in più aumento le competenze
Pensieri costanti su altre questioni, di cui non riesco a sentire le chiacchiere oziose
Quindi scappo e prendo la strada del funk, la storia mi ha insegnato di cosa si tratta
Il mio destino è realizzato quando sono finito
Ma lascerò una parte di me a coprire tutti i miei account e me ne vado
Vuoi essere sempre sotto i riflettori (a destra)
Mi piace menzionare anche il Centro di attenzione
I.N.I.
spacca il posto (giusto, sì)
È così perché lo teniamo caldo
Dai un'occhiata, yo
Vedi, preferisco l'approccio del giocatore, quindi fallo
Le giunture che urtano adorabili, le pelli sono spesse come l'abitudine più le armi
Questo ti fa fare un passo avanti mentre io perfeziono l'arte del controllo del microfono
Scorri liscio per un secondo ma ora è il cazzo di Rob-O che sudi
E al mio spettacolo, sembri minacciato
Perché enfatizzi il tempo per spegnere la forza di questo veloce microfonista
La tua attenzione da puttana è il bonus
Monotono, girando su questo e ho un ritmo dannato
Confondi la musica funk, scatena la marmellata
Prepara la tribuna, impila i grandi e prendi in giro le fan
Al teatro locale, il creatore vocale
Slash, farò esplodere perché non puoi scopare con me
Immagino che questo sia il modo in cui sarà la tua fortuna
Davanti a molti nervi con una rep che non puoi preservare
Passa a I nel '95, ti viene servito il metodo "Centro di attenzione"
Vuoi essere sempre sotto i riflettori (a destra)
Mi piace menzionare anche il Centro di attenzione
I.N.I.
spacca il posto (giusto, sì)
È così perché lo teniamo caldo
Controllalo, yo
Conviene davvero essere al centro dell'attenzione?
L'attrazione principale, ottenere tutta l'azione
Le persone fermano l'io con una domanda dopo l'altra
Sputo alcune risposte e continuo a fare il passo
Non sono mai stato il tipo che porta armi, ma inciterò
Una rivolta, organizzata e mai tranquilla
Non provarci, dissin' l'io, non serve
Rimbalzo come un nastro Cashhar e mi libero
Stringendo il microfono, sputando parole che scrivo
Sul taccuino o sulla carta, questo particolare cappero
Ho alti e bassi, pagliacci del settore
I negri gelosi cercano di continuare a contare le mie figure
Ma io sono un milionario spirituale che lancia bombe
Come il re Davide quando scrisse i Salmi
Quindi ciò che devi fare è ascoltare, mantenere la calma
Non cavalcare un'onda, rifiuta di essere uno schiavo perché io sono il centro
Vuoi essere sempre sotto i riflettori (a destra)
Mi piace menzionare anche il Centro di attenzione
I.N.I.
scuote il posto
È così perché lo teniamo caldo (vero)
Yo, vuoi essere sempre sotto i riflettori (a destra)
Mi piace menzionare anche il Centro di attenzione
I.N.I.
scuote il posto
È così perché lo teniamo caldo (vero)
Vero, vero
I.N.I., Soul Brother, Pete Rock ancora una volta
Distruggili, sempre, dai un'occhiata
Polo, al centro dell'attenzione
Meccalisio, sei al centro dell'attenzione
Terrence io sono al centro dell'attenzione
Il mio uomo Tito, al centro dell'attenzione
Money Tas, sei al centro dell'attenzione
E Grand Bangin, sei al centro dell'attenzione
Lou Bizzy, sei al centro dell'attenzione
Pete Red, al centro dell'attenzione
Groovy Lou, conosci il centro dell'attenzione, lo sei
Warp G, il centro dell'attenzione, sei tu
GO essere al centro dell'attenzione
Il mio uomo Rocka-Rock, al centro dell'attenzione
Dave Ice è al centro dell'attenzione
Mio fratello Heavy D, sei al centro dell'attenzione
Tutti i borghi sono al centro dell'attenzione
Pete Rock, sei al centro dell'attenzione
Rimbalziamo