Traduzione del testo della canzone Square One - Pete Rock, Ini

Square One (originale)

Huh.
I got some time to explain the true grading of a rhymewriter
So take the stance of a gunfighter
Others inject intellect for selfrespect
Or simply kickin’verses for a tight paycheck
But they neglect is creative aspects in control
The sounds and words originate up in the soul
My thoughts cross wack emcees and wickedness
They seem to go hand in hand in the mess
That’s formed the dawn of the fake emcee
It’s really funny to me how brothers front like they deadly, see
Jah be’s with me so Ras G is no fool
Respectin’the original school that wrote the rules
I’m layin’all these real ass facts upon the wax
Mass communication minus fakin’the jax
So relax all the gods will make you crumble and fall
Keepin’you on the run as we start from Square One
The InI’s in the house you don’t stop
Rap motherfuckers on the rise you don’t stop
Square one
I have to get what I want, cause now it’s no time to front
It’s InI on the hunt just to smoke up the funk
With no fear in this industry we in here
So surprised I appear I play the back or the rear
I pushed and shoved to get in, and I’ve seen every sin
And it’s been a long time considerin'
But no bitter man, african, rastafarian, non-american
Checkin’every man (yeah)
In my zone because the eye is all alone in this universe
I see the worst now I’m comin’in first
A brother’s thirst got him eager to merc
In full effect cause I’m stayin’alert
Bless the hurt at each and every concert
Taught well to be the very next expert
Never the spare one, I’m steppin’up to shoot a fair one
Settin’it off from Square One
In '95 nuff kids can catch the vapors
Rob O spends his time puttin’words to paper
Still so I maintains a fly flow
But everytime I plant a seed they won’t let it grow
Guess it’s the fact that I seen through ya team of major fake outs
Your feeble attempts of gettin’caked out
But in the face of temptation, sex, guns and paperchasin'
Playin’yaself and say ya neithans
Is it the recognition, quick cash or chart positions
Or big figures that have you shittin’on niggaz
It must be, thinkin’like the whole rap industry son
Yeah no doubt you bugged out
It’s not as stable or firm as you thought
In the scrimmage and the tables is turned, this shit is finished
Yo Grap Luva (no question) cause this is how it should be done
We takin’it back to Square One

(traduzione)

Eh.
Ho un po' di tempo per spiegare la vera valutazione di uno scrittore di rime
Quindi prendi la posizione di un pistolero
Altri iniettano l'intelletto per il rispetto di sé
O semplicemente calciare versi per uno stipendio stretto
Ma trascurano gli aspetti creativi sotto controllo
I suoni e le parole hanno origine nell'anima
I miei pensieri incrociano emcees stravaganti e malvagità
Sembrano andare di pari passo nel pasticcio
Questo ha formato l'alba del falso presentatore
È davvero divertente per me come i fratelli si comportano come se fossero mortali, vedete
Jah be è con me quindi Ras G non è sciocco
Rispettando la scuola originale che ha scritto le regole
Sto mettendo tutti questi fatti sul culo sulla cera
Comunicazione di massa meno fingere il jax
Quindi rilassati, tutti gli dei ti faranno sgretolare e cadere
Tieniti in corsa mentre iniziamo da Square One
L'InI è nella casa che non ti fermi
I figli di puttana rap in ascesa non li fermi
Quadrato uno
Devo ottenere ciò che voglio, perché ora non è il momento di affrontare
È InI a caccia solo per soffocare il funk
Senza paura in questo settore, siamo qui
Così sorpreso sembro suonare il retro o il retro
Ho spinto e spinto per entrare e ho visto ogni peccato
Ed è passato molto tempo a pensare
Ma nessun uomo amaro, africano, rasta, non americano
Checkin'ogni uomo (sì)
Nella mia zona perché l'occhio è tutto solo in questo universo
Vedo il peggio ora che arrivo per primo
La sete di un fratello lo ha reso ansioso di commerciare
In pieno effetto perché sto allerta
Benedici il dolore ad ogni concerto
Ha insegnato bene a essere il prossimo esperto
Mai quello di riserva, mi sto preparando a riprenderne uno giusto
Partire da Square One
Nel '95 i ragazzini catturano i vapori
Rob O passa il suo tempo a mettere le parole su carta
Tuttavia, mantengo un flusso di mosche
Ma ogni volta che semino un seme non lo lasciano crescere
Immagino sia il fatto che ho visto attraverso la tua squadra di grandi fake out
I tuoi deboli tentativi di essere incasinati
Ma di fronte alla tentazione, al sesso, alle armi e alla caccia alla carta
Giocare a te stesso e dire ya neithans
È il riconoscimento, i contanti rapidi o le posizioni in classifica
O grandi figure che ti fanno cagare sui negri
Deve essere, pensando come il figlio dell'intera industria del rap
Sì, senza dubbio ti sei infastidito
Non è stabile o stabile come pensavi
Nello scrimmage e le carte in tavola sono cambiate, questa merda è finita
Yo Grap Luva (nessuna domanda) perché è così che dovrebbe essere fatto
Lo riportiamo al quadrato uno