Traduzione del testo della canzone Grown Man Sport - Pete Rock, Ini

Grown Man Sport (originale)

+Natty Dread+ like +Bob+ so rock steady
With no spaghetti with meat sauce
Maybe salads with one toss
No bread of the sorrow cause afraid to see tommorow
It’s religion never suspicious
You’re too delicious for the tongue
See the lungs breathe a natural high
Just like the shirts that’s so lovely
So ask Marco Polo and I never go solo
Cause I roll with the crew that keep the funk flows
That make ya dance until the sisters take glance
I hope you find romance… try your luck take a chance
Til I enter like the Milton Plaza I’m the center
Of it all, the fuckin’prince of the ball
Standing six feet tall, that’s a long way to fall
But not worry, cause my vision ain’t blurried
The +I+ is hotter than the spice and curry
So don’t stress the father or you might feel the fury
So check the situation, a raw deal is what we facin'
What’s the flavour of the rules they mandate
The climbin’gets hotter as the city gets smarter (?)
A million one catch they tryin’to earn top dollar
Half that mill, they straight out to kill
I’m cultivated and destined to act real ill
Black let up in the things of five burroughs of pain
Only reason why the east and the west it ain’t the same
I’m twenty-something years of age and life surely ain’t about hand-outs
So I lace my plan out, hard work is levicated to an encore survival
Considergize less and from conception to arrival
Now that I’m here my fear shall decrease
Learn about life makin’my way to the east
From four square yard struggler
The G’s on time, yo god hit me with that rhyme
In-tro-ducin the R to the O-B-O
You didn’t know, I witness ya thoughts I’m Robodendo
But your inventions confuse me on the surface
Ya nervous, because your lack of purpose
Check it, thought about it, much much later
Should’ve kept it real would’ve been much greater
But, you got in it like a pussy, in fact
Bein’pussy kept your wack ass back
Now in '95 to 2000 Rob is on some next shit
Game type, yeah in ya heart, you know it ain’t right
Dissention among the ranks
I’m givin’thanks to the most high for plantin’me firm
Upon this world that’s forever changin'
The conflict that I’m engagin'
The concert with amiss communication
Imagine that me take the weight for some next kid short
Yo it’s a Grown Man Sport
Yeah yeah like that
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
this here is a Grown Man Sport
Hold it suppose it was me speakin’on tapes
To create a lifestyle to marinate
Different latitudes search cocaine to food
Excuse my move to bliss
Eternal stress in fits
I see the same in many, penny thoughts
Cause honey thought I wasn’t ready but willin'
Now I’m blowin’through the ceiling
Go real only when a nigga make me any noise
So figure, the first letter supports the sport
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
yeah it’s a Grown Man Sport
Like that
This one goin’out dedicate this one to the almighty god
Rastafari Selassie
InI as we come of for 95 96
Ya live, respect

(traduzione)

+Natty Dread+ come +Bob+ quindi rock costante
Senza spaghetti al ragù
Forse insalate con un lancio
Nessun pane del dolore causa paura di vedere domani
È una religione mai sospetta
Sei troppo delizioso per la lingua
Guarda i polmoni respirare uno sballo naturale
Proprio come le magliette che sono così belle
Quindi chiedi a Marco Polo e io non vado mai da solo
Perché rotolo con la troupe che mantiene il funk
Questo ti fa ballare finché le sorelle non danno un'occhiata
Spero che tu possa trovare il romanticismo... tenta la fortuna cogli l'occasione
Finché non entro come il Milton Plaza sono il centro
Di tutto, il fottuto principe della palla
Alto un metro e ottanta, è una lunga strada per cadere
Ma non preoccuparti, perché la mia visione non è offuscata
Il +I+ è più piccante delle spezie e del curry
Quindi non stressare il padre o potresti provare la furia
Quindi controlla la situazione, un affare grezzo è ciò che dobbiamo affrontare
Qual è il sapore delle regole che impongono
La scalata diventa più calda mentre la città diventa più intelligente (?)
Un milione di catture che cercano di guadagnare il massimo del dollaro
Metà di quel mulino, hanno deciso di uccidere
Sono colto e destinato a comportarmi davvero male
Il nero si lasciò andare nelle cose di cinque tane di dolore
L'unico motivo per cui l'est e l'ovest non sono la stessa cosa
Ho vent'anni e la vita sicuramente non riguarda le dispense
Quindi laccio il mio piano, il duro lavoro viene levicato per una sopravvivenza con il bis
Considera di meno e dal concepimento all'arrivo
Ora che sono qui la mia paura diminuirà
Scopri la vita facendomi strada verso l'est
Da quattro metri quadrati lottatore
Le G sono puntuali, dio mi ha colpito con quella rima
Introduci la R all'O-B-O
Non lo sapevi, sono testimone che pensi che io sia Robodendo
Ma le tue invenzioni mi confondono in superficie
Sei nervoso, a causa della tua mancanza di scopo
Controllalo, pensaci, molto molto più tardi
Avrei dovuto mantenerlo reale sarebbe stato molto più grande
Ma ci sei entrato come una fica, in effetti
Bein'pussy ha tenuto indietro il tuo culo strambo
Ora nel '95 al 2000 Rob è su qualche merda successiva
Tipo di gioco, sì nel tuo cuore, sai che non è giusto
Disaccordo tra i ranghi
Sto ringraziando il più alto per avermi piantato in azienda
Su questo mondo che cambia per sempre
Il conflitto che sto ingaggiando
Il concerto con una comunicazione sbagliata
Immagina che io prenda il peso per il prossimo bambino in meno
Yo è uno sport da uomo adulto
Sì sì così
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
è uno sport da uomo adulto, sì
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
è un Grown Man Sport, dai laalalaaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
è uno sport da uomo adulto
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
questo qui è un Grown Man Sport
Aspetta, supponi che fossi io a parlare sui nastri
Per creare uno stile di vita da marinare
Diverse latitudini cercano la cocaina in cibo
Scusa il mio passaggio alla beatitudine
Lo stress eterno negli attacchi
Vedo lo stesso in molti, penny pensieri
Perché tesoro pensavo che non fossi pronto ma lo volessi
Ora sto soffiando attraverso il soffitto
Diventa reale solo quando un negro mi fa rumore
Quindi figura, la prima lettera supporta lo sport
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
è uno sport da uomo adulto, sì
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
è un Grown Man Sport, dai laalalaaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
è uno sport da uomo adulto
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
sì, è uno sport da uomo adulto
Come quello
Questo esce dedicare questo al dio onnipotente
Rastafari Selassie
InI come veniamo di per 95 96
Ya vivi, rispetta