Traduzione del testo della canzone Think Twice - Pete Rock, Ini

Think Twice (originale)

Who’ll be the sucka MC to get dismantled
I hope that you can handle your whipping so cease ya flippin gettin
Down with my lazy boy laidback style of speak
The funk makes you dance cheek to cheek
I be the black civilian who is bound to make a million
Or make enough loot so I can buy my own pavillion
Throw a fat party and invite everybody
And play all the old school hits like Lodi Dodi
Connections like OPEC while ya hung up like a coatcheck
I’m real like a ruby while ya fake like a pinchback
That’s imitation gold if you didn’t know
My rhymes flow as my vocab' grows and grows
I freak it for the basslines always walkin on ya frontline
Catch me while I’m boomin' in ya alpine
Yo I’m out like a shot from a tec
You need to think twice just to earn respect, so
«Sucka MC’s please think twice
You don’t know what you doin'
Think about that»
Aiiyo, as I come through for '95 with the flav'
So amazin' the Boy Wonder’s blazin'
Respect the mic check, one, two
Cause I display the funk material as I stand imperial
To others, gotta lay low, undercover
Cats flow to the hands for the crowd in the stands
So here I am, plus I rock to please the public
They want it, word son, they want it
To hear the Soul Brother disperse words of wisdom
When InI comin' direct on the set
So represent, a lot of rap niggas came to win
But the style played out when they chose a different route
Whatever as I stay true to the game
Word to the troubled T-Roy you know my name
Keep an eye on the stakes as I watch my back
Think Twice before you try to grab the mic and react
Yo beg your pardon…
Whn I put one to the head now the funk shit startin'
Fine soul I headline for my public get mine
Yeah my rap subjects packed with potential
Plus the versatile elements to crush ya scent
I get down so cheer the mental
Rhyme-pro I’m Rob-O the super spectacular brown skin nigga from Africa
Blowin' up so it’s impossible to get
With the highlight and fly right and the niggas on my dick
Split when it’s through, gotta skip with the Guinness Crew
Give a shout out to my Uptown Crew, word up
From New York, New York the Big Apple
To the four square miles Uptown armed for battle
Your niggas is nice but my advice is you can’t suffice
So Think Twice, uhh
(repeated till fade)

Think Twice (traduzione)

Chi sarà il sucka MC da smantellare
Spero che tu possa gestire le tue frustate, quindi smettila di lanciarti
Abbasso il mio modo di parlare rilassato da ragazzo pigro
Il funk ti fa ballare guancia a guancia
Sarò il civile nero che è destinato a guadagnare un milione
O fai abbastanza bottino in modo posso acquistare il mio padiglione
Organizza una festa grassa e invita tutti
E suona tutti i successi della vecchia scuola come Lodi Dodi
Connessioni come OPEC mentre riattaccavi come un guardaroba
Sono reale come un rubino mentre tu fingi come un pinchback
È oro imitazione se non lo sapessi
Le mie rime scorrono mentre il mio vocabolario cresce e cresce
Vado fuori di testa per le linee di basso che camminano sempre in prima linea
Prendimi mentre sto esplodendo in ya alpina
Yo, sono fuori come un colpo di tecnico
Devi pensarci due volte solo per guadagnarti rispetto, quindi
«Gli MC di Sucka, per favore, pensaci due volte
Non sai cosa stai facendo
Pensaci"
Aiiyo, come vengo per il '95 con il flav'
Quindi incredibile, il Boy Wonder è ardente
Rispetta il controllo del microfono, uno, due
Perché mostro il materiale funk come se fossi imperiale
Per gli altri, devo restare nascosto, sotto copertura
I gatti scorrono nelle mani per la folla sugli spalti
Quindi eccomi qui, in più faccio rock per compiacere il pubblico
Lo vogliono, parola figlio, lo vogliono
Sentire l'Anima Fratello disperdere parole di saggezza
Quando arrivo direttamente sul set
Quindi rappresenta, molti negri rap sono venuti per vincere
Ma lo stile ha funzionato quando hanno scelto un percorso diverso
Qualunque cosa, rimango fedele al gioco
Parola al turbato T-Roy che conosci il mio nome
Tieni d'occhio la posta in gioco mentre mi guardo le spalle
Pensaci due volte prima di provare ad afferrare il microfono e reagire
Perdonami...
Quando ne ho messo uno in testa ora la merda funk inizia`
Bella anima che titolo per il mio pubblico, prendi la mia
Sì, i miei soggetti rap pieni di potenziale
Oltre agli elementi versatili per schiacciare il tuo profumo
Scendo, quindi rallegra la mente
Rhyme-pro Sono Rob-O il negro dalla pelle marrone super spettacolare dall'Africa
Esplode quindi è impossibile ottenere
Con l'evidenziazione e il volo a destra e i negri sul mio cazzo
Dividi quando ha finito, devi saltare con la Guinness Crew
Fai un grido alla mia squadra di Uptown, dillo
Da New York, New York la Grande Mela
Alle quattro miglia quadrate di Uptown armati per la battaglia
I tuoi negri sono carini ma il mio consiglio è che non puoi essere sufficiente
Quindi Pensa due volte, uhh
(ripetuto fino alla dissolvenza)