Traduzione del testo della canzone Fire - Pete Rock, Smif-N-Wessun

Fire (originale)

Uh!
Man I never did no shit like this before man
I just keep hearin this fuckin voice in my head man
It’s like it’s good vs. evil really man
On one side I hear somethin, and on the other side I hear some other shit
It feel like fire (Fire) Shut up in your bones
What’s this devilish shit you on?
(It's like the body of a vampire, you knocturnal, you don’t tire)
Only move around in the dark
The light burns your skin you have no heart
(They call me Mr. Sinister, arch angel, Lucifer)
I’m a son to the anarchy
I’ll show you the way if you follow me
(And I come in many shapes, the message I spread to you, is HATE!)
And I’m a catch you a homicide
They killed your cousin in your face and you 'gon let it slide?!
(But I got plans for ya, do this for me I’ll show ya how my child adore ya)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
Now do it just how we planned
(Get right up on him and BLAM!)
You can do it from the front or behind
(But I wanna see a nigga lose his mind)
And don’t worry 'bout the police
(That's just one less nigga on the streets)
And now this block is yours
(His girl is yours!) The world is yours!
(I'm just a voice in ya head)
A figment of your imagination instead
(And I spoke to the best of them, got a long list
And I ain’t get to the rest of them)
(And not yet, how much you wanna bet, I make you go postal shootout your
projects)
(Or you whole school, you a young fool, and don’t nobody love you like I do)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
My child!
I have a place you could rest
And take the stress off your chest
Just sell me your soul and we go
To the pot of gold at the end of the rainbow
I make you rich (Celebrity overnight)
Fuck bitches (Sell drugs) Live your life
(Don't need to worry 'bout nothin!)
Keep on gunnin, keep on hustlin
(Plus I know how to make it pop)
Oh you a hot boy?
I know you like it hot
(So give a nigga up, go 'head, wear a wire set a nigga up)
(And all your care about is Benji’s)
Triflin you don’t feed the hood, you stingy!
(And it’s just a dream and it don’t seem right)
(You ever danced with the devil in the pale moon light?)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wess!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Tek… FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Tek and Steele FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
We are the best!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE…

Fire (traduzione)

Eh!
Amico, non ho mai fatto cazzate del genere prima dell'uomo
Continuo a sentire questa fottuta voce nella mia testa
È come se fosse il bene contro il male davvero l'uomo
Da una parte sento qualcosa e dall'altra sento un'altra merda
Sembra come il fuoco (Fuoco) Stai zitto nelle tue ossa
Cos'è questa merda diabolica che stai facendo?
(È come il corpo di un vampiro, tu knocturnal, non ti stanchi)
Muoviti solo al buio
La luce brucia la tua pelle non hai cuore
(Mi chiamano Mr. Sinister, arcangelo, Lucifero)
Sono un figlio dell'anarchia
Ti mostrerò la strada se mi segui
(E vengo in molte forme, il messaggio che ti ho diffuso è ODIO!)
E io sono un omicidio per te
Ti hanno ucciso tuo cugino in faccia e tu lo lascerai scivolare?!
(Ma ho dei piani per te, fallo per me ti mostrerò come mio figlio ti adora)
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
Ora fallo come abbiamo pianificato
(Alzati su di lui e BLAM!)
Puoi farlo dalla parte anteriore o dietro
(Ma voglio vedere un negro perdere la testa)
E non preoccuparti per la polizia
(Questo è solo un negro in meno per le strade)
E ora questo blocco è tuo
(La sua ragazza è tua!) Il mondo è tuo!
(Sono solo una voce nella tua testa)
Invece, un frutto della tua immaginazione
(E ho parlato con i migliori di loro, ho una lunga lista
E non arrivo al resto di loro)
(E non ancora, quanto vuoi scommettere, ti faccio andare alla sparatoria postale il tuo
progetti)
(O tutta la tua scuola, sei un giovane sciocco, e nessuno ti ama come me)
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
Il mio bambino!
Ho un posto dove puoi riposare
E togli lo stress dal petto
Vendimi solo la tua anima e andiamo
Alla pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
Ti rendo ricco (Celebrità dall'oggi al domani)
Fanculo puttane (vendi droga) Vivi la tua vita
(Non devi preoccuparti di niente!)
Continua a sparare, continua a sparare
(Inoltre so come farlo scoppiare)
Oh sei un ragazzo sexy?
So che ti piace caldo
(Quindi lascia perdere un negro, vai 'testa, indossa un cavo per sistemare un negro)
(E tutta la tua preoccupazione è di Benji)
Triflin non dai da mangiare al cofano, avaro!
(Ed è solo un sogno e non sembra giusto)
(Hai mai ballato con il diavolo nella pallida luce della luna?)
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
Mi sento come se fossi combattuto (FUOCO!) Cosa è giusto o sbagliato?
(FUOCO!)
Tutti i miei pensieri sono letali (FUOCO!) Vedo persone morte (FUOCO!) Signore aiutami!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wess!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Tek... FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo FUOCO di Tek e Steele!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO!
Siamo i migliori!
FUOCO!
Questo Smif-N-Wessun!
FUOCO…