Traduzione del testo della canzone This One - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Jahdan Blakkamoore of Noble Society

This One (originale)

Hear dis!
All dem likkle soundbwoy weh a go 'round
And gwaan like seh some a dem, dem a di champion!
Let me tell yuh dis!
I will electricute a soundbwoy and let dem hold dem corna
'Cause when it comes to music we a di gorgon so come!
This one!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Yeah!
What the blooclaat?!
The Brooklyn boy that run blocks
Open up shop and duckin from cops and gunshots
Dollar van Flatbush rudebwoys on back blocks
Got that grand daddy kush I’m back watch the God
Always rollin up that pronto leaf, constantly I’m conquerin
Anyone or anything that’s blockin my accomplishments
(Don Gorgon!) We are the king of the establishments
Tek and «Steelie Bashment"control the sound clashes
A hustler’s thought, don’t get caught
And more showcase diamonds don’t get bought
The shortcut twin thing A and B is an angle
So have one, before yuh dangle
Yuh life on di line (Line) Girl yuh look fine (Fine)
Cock up, di body and wine, wine
Now, mami waan grind pon mi (Mi!)
Dem ask if a she a guh happy fi see (See!)
'Cause she figure hardness my apology
Likkle does she know it’s fi forty pon mi
Now this man don’t need introduction
We lock upon di guns are tucked in
'Til one likkle punk jump like him tough and
Likkle drummer go ra pom pom pom upon dem
This is a warnin, ring di alarm we warrin
Guns drawn when I heard that your boy’s an informant
Weh we call him, dat bwoy deh dead man walkin
Fire pon a rass for the trash dat he talkin
Upon inna di dance with a kind a squaddy (Dy)
Three Trini boy and two Yardie (Die)
Team’s on sag (Sag) Know y’all mad (Mad)
'Cause the button broke can’t turn off the swag
Watch me put wings on bees
Diamonds on bezels, block boys play with heavy metal
If ya violate then you get violated
The style can’t beat, tort or even duplicated
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Guns, guns, everyday (Everyday)
From London, Canada and the U.S.A (U.S.A)
Guns, guns, people spray (People spray)
Look out for two shotta mi from di AK
Mi have a trailor load a gun if yuh waan to pop off
Any pussy in my way mi haffi, kill dem off
Yuh try to seh we fell off I laff (I Laff!)
Yuh can neva catch mi dwellin in di past (In di past)
Gimme a shot just hit my glass (Hit my glass)
Di soldier girls they got ya caught up inna draft
Mi have a trailor load a gun if yuh waan to pop off
Di pussy in my way mi haffi, kill dem off
Nineteen!
drum pan sound a come fi test di champion sound!
And none a dem can neva catch we!
Trailor-Trailor load a double barrel, pack di trigga and fire like this!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!

This One (traduzione)

Ascolta dis!
Tutti dem likkle soundbwoy weh a go 'round
E gwaan come seh some a dem, dem a di champion!
Lascia che ti dica dis!
Elettricherò un suono e lascerò che tenga dem corna
Perché quando si tratta di musica siamo un di gorgone, quindi vieni!
Questo!
Questo!
Un classico ringraziamento al mio quartiere
In tutto il mondo rimaniamo scrupolosi e possiamo bloccarlo come
Questo!
Un giro fuori per il mio PNC
Il mio albero genealogico da cui abbiamo impostato da
Per quanto!
Veniamo a ballare
Yuh, non so che stiamo svendendo da quando ci incrociamo
Dal tocco di scena, ecco dove inizia la gentilezza
Promotore e amico dem solo una risata (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Sì!
Che diamine?!
Il ragazzo di Brooklyn che fa i blocchi
Apri il negozio e schiva da poliziotti e colpi di arma da fuoco
Dollar van Flatbush rudebwoys sui blocchi posteriori
Ho quel nonno kush che sono tornato a guardare il dio
Arrotolando sempre quella foglia pronta, costantemente la conquisto
Chiunque o qualsiasi cosa stia bloccando i miei risultati
(Don Gorgon!) Siamo il re degli stabilimenti
Tek e «Steelie Bashment» controllano gli scontri sonori
Il pensiero di un imbroglione, non farti prendere
E più diamanti da vetrina non vengono acquistati
La scorciatoia gemella A e B è un angolo
Quindi prendine uno, prima di penzolare
Yuh vita on di line (Linea) Ragazza, stai bene (Bene)
Alzati, di corpo e vino, vino
Ora, mami waan grind pon mi (Mi!)
Dem chiedono se lei è felice di vedere (vedi!)
Perché lei immagina la durezza delle mie scuse
Likkle sa che sono cinquanta quaranta pon mi
Ora quest'uomo non ha bisogno di presentazioni
Fermiamo le pistole nascoste
Fino a quando un punk non salta come lui duro e
Il batterista likkle va ra pom pom pom on dem
Questo è un avviso, squillo di allarme di cui mettiamo in guardia
Pistole estratte quando ho sentito che tuo figlio è un informatore
Lo chiamiamo, dat bwoy deh dead man walkin
Spara a una rass per la spazzatura da cui parla
Su inna di ballare con un tipo a squadra (Dy)
Tre Trini ragazzo e due Yardie (Muori)
La squadra è in sag (abbassamento) So che siete tutti matti (pazzi)
Perché il pulsante rotto non può spegnere lo swag
Guardami mettere le ali sulle api
Diamanti sulle lunette, i ragazzi a blocchi giocano con l'heavy metal
Se violi, vieni violato
Lo stile non può battere, illecito o persino duplicato
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Questo!
Un classico ringraziamento al mio quartiere
In tutto il mondo rimaniamo scrupolosi e possiamo bloccarlo come
Questo!
Un giro fuori per il mio PNC
Il mio albero genealogico da cui abbiamo impostato da
Per quanto!
Veniamo a ballare
Yuh, non so che stiamo svendendo da quando ci incrociamo
Dal tocco di scena, ecco dove inizia la gentilezza
Promotore e amico dem solo una risata (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Pistole, pistole, tutti i giorni (tutti i giorni)
Da Londra, Canada e U.S.A (U.S.A)
Pistole, pistole, spray per persone (spray per persone)
Cerca due shotta mi da di AK
Ho un rimorchio che carica una pistola se vuoi saltare fuori
Qualsiasi figa sulla mia strada mi haffi, uccidili
Yuh prova a vedere che siamo caduti io laff (io laff!)
Yuh può neva catturare la mia dimora nel passato (nel passato)
Dammi un colpo, ho appena colpito il mio bicchiere (colpisci il mio bicchiere)
Le ragazze del soldato ti hanno preso in giro in una leva
Ho un rimorchio che carica una pistola se vuoi saltare fuori
Di figa a modo mio mi haffi, uccidili
Diciannove!
suono di batteria un suono come fi test di campione!
E nessuno a dem può non prenderci!
Trailor-Trailor carica un doppio barile, pack di trigga e spara così!
Questo!
Un classico ringraziamento al mio quartiere
In tutto il mondo rimaniamo scrupolosi e possiamo bloccarlo come
Questo!
Un giro fuori per il mio PNC
Il mio albero genealogico da cui abbiamo impostato da
Per quanto!
Veniamo a ballare
Yuh, non so che stiamo svendendo da quando ci incrociamo
Dal tocco di scena, ecco dove inizia la gentilezza
Promotore e amico dem solo una risata (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!