Traduzione del testo della canzone All My Trials - Pete Seeger

All My Trials (originale)

Hush little baby, don’t you cry
You know your mother’s bound to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brother, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
If religion was a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die
All my trials, Lord, soon be over
Too late my brothers, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
I had a little book 'twas given to me
And every leaf spelled «victory»
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
Well, the tallest tree in Paradise
Don’t you know it’s the Tree of Life
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers, too late, but never mind
All my trials Lord, soon be over
Hush little baby, don’t you cry
You know your mother’s bound to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brother, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over

All My Trials (traduzione)

Zitto piccola piccola, non piangere
Sai che tua madre è destinata a morire
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi, fratello mio, troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Se la religione fosse una cosa che i soldi potrebbero comprare
I ricchi vivrebbero e i poveri morirebbero
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi fratelli, troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Avevo un libriccino che mi era stato regalato
E ogni foglia scriveva «vittoria»
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi, fratelli, troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Bene, l'albero più alto del Paradiso
Non sai che è l'Albero della Vita
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi, fratelli, troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto saranno finite
Zitto piccola piccola, non piangere
Sai che tua madre è destinata a morire
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi, fratello mio, troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno