Traduzione del testo della canzone Come All You Hardy Miners - Pete Seeger

Come All You Hardy Miners (originale)

Come all ya hardy miners and help us sing this song
Sung by some union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton
Come all ye hardy miners and help us sing this song
On the twenty-first day of April, we struck for sixty cents a ton
The operators laughed at us and said we’d never come
All out in one body and a man, that’s sixty cents a ton
Come out ya scabs an' blacklegs and join the men like one
Tell them that that you’re in the fight, for the sixty cents a ton
They’re now in ol' Virginny, they’re scabbin' right along
But when we win they’re sure to try for the sixty cents a ton
Come all ye hardy miners let’s try to do our best
We’ll first get ol' Virginny, Kentucky an' then we’ll get a rest
There’s gonna be a meeting right here in this land
When we reach across the river and take them by the hand
Come all ye hardy miners and help us sing this song
Sung by some honest union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton

Come All You Hardy Miners (traduzione)

Venite tutti voi minatori resistenti e aiutateci a cantare questa canzone
Cantato da alcuni sindacalisti forti di quattrocentomila
Con John White, il nostro generale, combatteremo senza pistola
Ci condurrà alla vittoria e a sessanta centesimi a tonnellata
Venite tutti voi minatori resistenti e aiutateci a cantare questa canzone
Il ventunesimo giorno di aprile abbiamo colpito per sessanta centesimi a tonnellata
Gli operatori hanno riso di noi e hanno detto che non saremmo mai venuti
Tutto in un solo corpo e un uomo, sono sessanta centesimi a tonnellata
Vieni fuori dalle tue croste e gambe nere e unisciti agli uomini come uno
Dì loro che sei in combattimento, per i sessanta centesimi a tonnellata
Ora sono nella vecchia Virginny, stanno scroccando subito
Ma quando vinciamo, ci proveranno sicuramente per i sessanta centesimi a tonnellata
Venite a tutti voi minatori resistenti, proviamo a fare del nostro meglio
Prima otterremo la vecchia Virginny, Kentucky e poi ci riposeremo
Ci sarà un incontro proprio qui in questa terra
Quando attraversiamo il fiume e li prendiamo per mano
Venite tutti voi minatori resistenti e aiutateci a cantare questa canzone
Cantata da alcuni onesti sindacalisti forti di quattrocentomila
Con John White, il nostro generale, combatteremo senza pistola
Ci condurrà alla vittoria e a sessanta centesimi a tonnellata