Traduzione del testo della canzone Cumberland Bear Mountain - Pete Seeger

Cumberland Bear Mountain (originale)

Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain;
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!
Rover, Rover, see him, see him;
Rover, Rover, catch him, catch him;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Now all was set just right for the race;
the old hound dogs are ready for the
chase;
The bears are a-bounding;
the horns are a-sounding;
over the trail that leads
to the mountain
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away, away!
Listen to the hound dogs' heavy bay sounding high over the way;
All night long till the break of dawn, merrily, the chase goes on;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!

Cumberland Bear Mountain (traduzione)

Via, via, siamo diretti verso la montagna, diretti verso la montagna,
diretto alla montagna;
Oltre le colline, i campi e la fontana, via alla caccia, via, via!
Rover, Rover, guardalo, guardalo;
Rover, Rover, prendilo, prendilo;
Sopra la montagna, le colline e la fontana, via all'inseguimento, via!
Ora tutto era pronto per la gara;
i vecchi cani da caccia sono pronti per il
caccia;
Gli orsi sono a-bounding;
le corna risuonano;
sul sentiero che porta
alla montagna
Sopra la montagna, le colline e la fontana, via alla caccia, via, via!
Ascolta il baio pesante dei cani da caccia che risuona alto lungo la strada;
Per tutta la notte fino allo spuntare dell'alba, allegramente, la caccia continua;
Sopra la montagna, le colline e la fontana, via all'inseguimento, via!
Via, via, siamo diretti verso la montagna, diretti verso la montagna,
diretto alla montagna
Oltre le colline, i campi e la fontana, via alla caccia, via, via!