Traduzione del testo della canzone Delia´s Gone - Pete Seeger

Delia´s Gone (originale)

Well, Delia, oh, Delia, Delia all my life
If I hadn’t shot poor Delia, I’d had her for my wife
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Well, I went up to Memphis and I met Delia there
Found her in her parlor and I tied to her chair
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
She was low down and trifling, she was cold and mean
Kind of evil makes me wanna grab my sub machine
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
First time I shot her, I shot her in the side
It was hard to watch her suffer, with the second shot she died
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
But jailer, oh, jailer, jailer, I can’t sleep
'Cause all around my bedside, I hear the patter of Delia’s feet
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
So if your woman’s devilish, you can let her run
You can bring her down and do her like Delia got done
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone

Delia´s Gone (traduzione)

Bene, Delia, oh, Delia, Delia per tutta la vita
Se non avessi sparato alla povera Delia, l'avrei avuta per mia moglie
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
Bene, sono andato da Memphis e lì ho incontrato Delia
L'ho trovata nel suo salotto e l'ho legata alla sua sedia
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
Era bassa e insignificante, era fredda e cattiva
Il tipo di male mi fa vogliare afferrare la mia macchina secondaria
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
La prima volta che le ho sparato, le ho sparato al fianco
È stato difficile vederla soffrire, al secondo colpo è morta
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
Ma carceriere, oh carceriere, carceriere, non riesco a dormire
Perché tutto intorno al mio capezzale, sento il picchiettio dei piedi di Delia
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
Quindi se la tua donna è diabolica, puoi lasciarla correre
Puoi abbatterla e farla come ha fatto Delia
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata
Delia se n'è andata, un altro giro, Delia se n'è andata