Traduzione del testo della canzone Die Gedanken Sind Frie - Pete Seeger

Die Gedanken Sind Frie (originale)

Die gedanken sind frei
My thoughts freely flower
Die gedanken sind frei
My thoughts give me power
No scholar can map them
No hunter can trap them
No man can deny
Die gedanken sind frei
I think as I please
And this gives me pleasure
My conscience decrees
This right I must treasure
My thoughts will not cater
To duke or dictator
No man can deny
Die gedanken sind frei
Tyrants can take me And throw me in prison
My thoughts will burst forth
Like blossoms in season
Foundations may crumble
And structures may tumble
But free men shall cry
Die gedanken sind frei

Die Gedanken Sind Frie (traduzione)

Die gedanken sind frei
I miei pensieri fioriscono liberamente
Die gedanken sind frei
I miei pensieri mi danno potere
Nessuno studioso può mapparli
Nessun cacciatore può intrappolarli
Nessun uomo può negare
Die gedanken sind frei
Penso come voglio
E questo mi fa piacere
La mia coscienza decreta
Questo diritto di cui devo fare tesoro
I miei pensieri non soddisferanno
Al duca o dittatore
Nessun uomo può negare
Die gedanken sind frei
I tiranni possono prendermi E gettarmi in prigione
I miei pensieri esploderanno
Come i fiori di stagione
Le fondamenta possono sgretolarsi
E le strutture possono crollare
Ma gli uomini liberi piangeranno
Die gedanken sind frei