Traduzione del testo della canzone From Way Up Here - Pete Seeger

From Way Up Here (originale)

From way up here the earth looks very small
It’s just a little ball of rock and sea and sand
No bigger than my hand
From way up here the earth looks very small
They shouldn’t fight at all
Down there upon that little sphere
Their time is short, a life is just a day
You think they’d find a way
You think they’d get along
And fill their sunlit days with song
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear
Their time is short, a life is just a day
Must be a better way
To use the time that runs among the distant suns
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear

From Way Up Here (traduzione)

Da quassù la terra sembra molto piccola
È solo una palla di roccia, mare e sabbia
Non più grande della mia mano
Da quassù la terra sembra molto piccola
Non dovrebbero combattere affatto
Laggiù su quella piccola sfera
Il loro tempo è breve, una vita è solo un giorno
Pensi che troverebbero un modo
Pensi che andrebbero d'accordo
E riempi di canti i loro giorni di sole
Da quassù la terra è molto piccola
È solo una pallina, così piccola, così bella e cara
Il loro tempo è breve, una vita è solo un giorno
Deve essere un modo migliore
Per usare il tempo che scorre tra i soli lontani
Da quassù la terra è molto piccola
È solo una pallina, così piccola, così bella e cara