Traduzione del testo della canzone Get Along Little Dogies - Pete Seeger

Get Along Little Dogies (originale)

It’s early one morning, I was riding for pleasure;
I spied a cowpuncher a-riding along
His hat was thrown back and his spurs was a jinglin'
And as he was riding he was singing this song:
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Get along, get along, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
It’s early in the spring we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails;
Round up our horses, load up the chuck wagon
Then throw the dogies up on the trail
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Gt along, get along, get along little dogis
You know that Wyoming will be your new home

Get Along Little Dogies (traduzione)

È una mattina presto, stavo guidando per piacere;
Ho spiato un cacciatore di vacche che cavalcava
Il suo cappello è stato gettato all'indietro e i suoi speroni erano un tintinnio
E mentre cavalcava cantava questa canzone:
Whoopie-ti-yi-yo, vai d'accordo con i cagnolini
È una tua disgrazia, non è una mia
Vai d'accordo, vai d'accordo, vai d'accordo piccoli cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
È all'inizio della primavera che raduniamo i cani
Segnali, marchiali e scuotili;
Raduna i nostri cavalli, carica il carro
Quindi lancia i cani sul sentiero
Whoopie-ti-yi-yo, vai d'accordo con i cagnolini
È una tua disgrazia, non è una mia
Vai d'accordo, vai d'accordo, vai d'accordo piccoli cani
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa