Traduzione del testo della canzone If It Can't Be Reduced - Pete Seeger

If It Can't Be Reduced (originale)

If it can’t be reduced — IF IT CAN’T BE REDUCED
Reused, repaired — REUSED REPAIRED
Rebuilt, refurbished, refinished, resold, recycled or composted — OR COMPOSTED
Then it should be — THEN IT SHOULD BE
Restricted, redesigned — RESTRICTED, REDESIGNED
Or removed — REMOVED!
From production — FROM PRODUCTION
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
AND ITS ZERO WASTE COMMISSION
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
AND ITS ZERO WASTE COMMISSION
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
AND ITS ZERO WASTE COMMISSION
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
HOORAY FOR THE CITY OF BERKELEY
AND ITS ZERO WASTE COMMISSION

If It Can't Be Reduced (traduzione)

Se non può essere ridotto, SE NON PUO' ESSERE RIDOTTO
Riutilizzato, riparato — RIUTILIZZATO RIPARATO
Ricostruito, rinnovato, rifinito, rivenduto, riciclato o compostato — O COMPOSTATO
Allora dovrebbe essere... ALLORA DOVREBBE ESSERE
Limitato, riprogettato — LIMITATO, RIPROGETTATO
O rimosso — RIMOSSO!
Dalla produzione — DALLA PRODUZIONE
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
E LA SUA COMMISSIONE ZERO RIFIUTI
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
E LA SUA COMMISSIONE ZERO RIFIUTI
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
E LA SUA COMMISSIONE ZERO RIFIUTI
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
HOORAY PER LA CITTÀ DI BERKELEY
E LA SUA COMMISSIONE ZERO RIFIUTI