Traduzione del testo della canzone Mary Don't You Weep - Pete Seeger

Mary Don't You Weep (originale)

Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
Jimmy sent a letter to his bride back home
For three long years now he’s been gone
He left her cryin' on her wedding day
And went to fight the battle of the Blue and Gray
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Mary’s young heart was filled with joy
When she got the letter from her soldier boy
His words of love made her heart beat fast
But little did she know it would be the last
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
On that same day Atlanta burned down
Her soldier boy he fell to the ground
Now Mary sits alone by the candle light
And reads his letter over every night
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep

Mary Don't You Weep (traduzione)

Oh Maria, non piangere per me
Oh Mary, aspettami
La battaglia finirà presto
Oh Maria, non piangere
Jimmy ha inviato una lettera alla sua sposa a casa
Da tre lunghi anni ormai non c'è più
L'ha lasciata piangere il giorno del suo matrimonio
E andò a combattere la battaglia dei Blu e dei Grigi
Oh Maria, non piangere per me
Oh Mary, aspettami
La guerra finirà presto
Oh Maria, non piangere
Il giovane cuore di Maria era colmo di gioia
Quando ha ricevuto la lettera dal suo ragazzo soldato
Le sue parole d'amore le hanno fatto battere forte il cuore
Ma non sapeva che sarebbe stata l'ultima
Oh Maria, non piangere per me
Oh Mary, aspettami
La battaglia finirà presto
Oh Maria, non piangere
Lo stesso giorno Atlanta bruciò
Il suo ragazzo soldato cadde a terra
Ora Mary siede da sola alla luce della candela
E rilegge la sua lettera ogni notte
Oh Maria, non piangere per me
Oh Mary, aspettami
La guerra finirà presto
Oh Maria, non piangere
Oh Maria, non piangere per me
Oh Mary, aspettami
La battaglia finirà presto
Oh Maria, non piangere
Oh Maria, non piangere
Oh Maria, non piangere