Traduzione del testo della canzone Old Blue - Pete Seeger

Old Blue (originale)

I had a dog and his name was Blue
You bet your life, he’s gotten too, sing go on blue
Blue, blue
Every night, just about dark
Blue goes out and begins to bark, sing, go on Blue
Blue, Blue
But, Blue got sick
Got very sick
Sent for the doctor to come quick, sing go on Blue
Blue, blue
The doctor come
He come on around
He, say old Blue, you’re hunting’s done
Saying, come on Blue
Blue, blue
Old Blue died
He died so hard
He scratched littl holes all around the yard
Sing, go on Blue
Blu, blue
Sing, go on Blue
Blue, blue
My dog is great
With a silver spade
Laid him down with a golden chain
Sing go on blue
I’m commin' too
Sing go on blue
I’m commin' too
When I get to heaven
First thing I’ll do
I’ll take my horn and blow her blue, sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue

Old Blue (traduzione)

Avevo un cane e il suo nome era Blue
Scommetti la tua vita, anche lui ha ottenuto, canta su blu
Blu, blu
Ogni notte, quasi buio
Blue si spegne e inizia ad abbaiare, cantare, andare su Blue
Blu, Blu
Ma Blue si è ammalato
Si è molto ammalato
Mandato dal dottore a venire veloce, cantare su Blue
Blu, blu
Il dottore viene
Lui vieni in giro
Lui, dice il vecchio Blue, la tua caccia è finita
Dicendo, andiamo Blue
Blu, blu
Vecchio Blu è morto
È morto così duramente
Ha graffiato piccoli buchi in tutto il cortile
Canta, vai su Blue
Blu, blu
Canta, vai su Blue
Blu, blu
Il mio cane è fantastico
Con una vanga d'argento
Lo depose con una catena d'oro
Canta avanti blu
Vengo anch'io
Canta avanti blu
Vengo anch'io
Quando arrivo in paradiso
La prima cosa che farò
Prenderò il mio corno e la suonerò blu, dicendo "Oh, Blue"
Blu, blu
Dicendo "Oh, Blu"
Blu, blu
Dicendo "Oh, Blu"
Blu, blu