Traduzione del testo della canzone Pittsburgh Town - Pete Seeger

Pittsburgh Town (originale)

Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town
Solid iron from McKeesport down
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
Well what did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Up an' down the river jus' as far as you can see
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke
From the iron filings and the sulphur smoke
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
From the Allegheny to the Ohio, in Pittsburgh
Allegheny to the Ohio
Allegheny to the Ohio
They’re joining up in the C.I.O
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh

(traduzione)

Pittsburgh è una vecchia città fumosa, Pittsburgh
Pittsburgh è una vecchia città fumosa, Pittsburgh
La città di Pittsburgh è una vecchia città fumosa
Ferro massiccio da McKeesport in giù
Pittsburgh, Signore Dio, Pittsburgh
Ebbene, cosa hanno rubato Jones e Laughlan?
Pittsburgh
Cosa hanno rubato Jones e Laughlan?
Pittsburgh
Cosa hanno rubato Jones e Laughlan?
Su e giù per il fiume solo per quanto puoi vedere
A Pittsburgh, Signore Dio, Pittsburgh
Tutto quello che faccio è tossire e soffocare a Pittsburgh
Tutto quello che faccio è tossire e soffocare a Pittsburgh
Tutto quello che faccio è tossire e soffocare
Dalla limatura di ferro e dal fumo di zolfo
A Pittsburgh, Signore Dio, Pittsburgh
Dall'Allegheny all'Ohio, a Pittsburgh
Allegheny nell'Ohio
Allegheny nell'Ohio
Si uniscono nel C.I.O
Pittsburgh, Signore Dio, Pittsburgh