Traduzione del testo della canzone Poisoning the Students' Minds - Pete Seeger

Poisoning the Students' Minds (originale)

Oh the student Y has found a new vocation,
Poisoning the students' minds
The leaders by astute manipulation
Poisoning the students' minds
Big men bold men filled with sneering pride
Behind the smiling countenance they hide
Spiritual arsenic moral cyanide
They’re poisoning the students', poisoning the students', poisoning the
students' minds
There’s just one thing that they forgot to mention
The student hasn’t got a mind
So it’s safe to hold this great convention
The student hasn’t got a mind
But if our leaders hear this dreadful news
We are sure that their senses they would lose
So we’ll just let them go on thinking if they chose
They’re poisoning the students', poisoning the students', poisoning the
students' minds
They’re poisoning the students', poisoning the students', poisoning the
students' minds
Oh Uncle Will has sent away our brother
For poisoning the students' minds
But he’ll find out there’ll always be another
Poisoning the student’s minds
He’d rather have us stick to evening prayers
And stop meddling in national affairs
‘cause that doesn’t suit the millionaires
We’re poisoning the students', poisoning the students', poisoning the students'
minds
We’re poisoning the students', poisoning the students', poisoning the students'
minds

Poisoning the Students' Minds (traduzione)

Oh lo studente Y ha trovato una nuova vocazione,
Avvelenando le menti degli studenti
I leader per astuta manipolazione
Avvelenando le menti degli studenti
Uomini grandi uomini audaci pieni di orgoglio beffardo
Dietro il volto sorridente si nascondono
Arsenico spirituale cianuro morale
Stanno avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti, avvelenando i
menti degli studenti
C'è solo una cosa che si sono dimenticati di menzionare
Lo studente non ha una mente
Quindi è sicuro tenere questa grande convention
Lo studente non ha una mente
Ma se i nostri leader ascoltano questa terribile notizia
Siamo sicuri che perderebbero i loro sensi
Quindi lasceremo che continuino a pensare se hanno scelto
Stanno avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti, avvelenando i
menti degli studenti
Stanno avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti, avvelenando i
menti degli studenti
Oh lo zio Will ha mandato via nostro fratello
Per aver avvelenato le menti degli studenti
Ma scoprirà che ce ne sarà sempre un altro
Avvelenando le menti degli studenti
Preferirebbe che ci attenessimo alle preghiere serali
E smettila di intrometterti negli affari nazionali
perché non si addice ai milionari
Stiamo avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti
menti
Stiamo avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti, avvelenando gli studenti
menti