Testi di Aragon Mill - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

Aragon Mill (originale)

Is the sound of the wind
As it blows through the town
Weave and spin, weave and spin
At the east end of town, at the foot of the hill
Stands a chimney so tall that says «Aragon Mill.»
But there’s no smoke at all coming out of the stack
The mill has shut down and it ain’t a-coming back
Well, I’m too old to work, and I’m too young to die
Tell me, where shall we go, My old gal and I?
There’s no children at all in the narrow empty street
The mill has closed down;
it’s so quiet I can’t sleep
Yes, the mill has shut down;
it’s the only life I know
Tell me, where will I go, Tell me, where will I go?
And the only tune I hear, is the sound of the wind
As it blows through the town
Weave and spin, weave and spin

(traduzione)

È il suono del vento
Mentre soffia attraverso la città
Tessere e filare, tessere e filare
All'estremità orientale della città, ai piedi della collina
Si erge un camino così alto che dice «Mulino d'Aragona».
Ma non c'è affatto fumo che esce dallo stack
Il mulino ha chiuso e non tornerà più
Bene, sono troppo vecchio per lavorare e sono troppo giovane per morire
Dimmi, dove andiamo, io e la mia vecchia ragazza?
Non ci sono bambini nella strada stretta e vuota
Il mulino ha chiuso;
è così tranquillo che non riesco a dormire
Sì, il mulino ha chiuso;
è l'unica vita che conosco
Dimmi, dove andrò, Dimmi, dove andrò?
E l'unica melodia che sento è il suono del vento
Mentre soffia attraverso la città
Tessere e filare, tessere e filare