Testi di De Colores - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

De Colores (originale)

De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
Canta el gallo, canta el gallo con su quiri
La gallina la gallina con su cara
Los polluelos, los polluelos con su pio pi
(you know, I think you can sing this with us…)
In colors, in colors the Fields bloom in spring
In colors, in colors the little birds fly from afar
In colors, in colors the rainbow arcs so clearly
And for this reason, these great loves of many colors, please be so
De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

(traduzione)

Di colori, di colori i campi si vestono in primavera
Di colori, di colori sono gli uccellini che vengono da fuori
Di colori, di colori è l'arcobaleno che vediamo brillare
Ed è per questo che mi piacciono i grandi amori di tanti colori
Il gallo canta, il gallo canta con i suoi quiri
La gallina la gallina con la sua faccia
I pulcini, i pulcini con il loro pio pi
(sai, penso che tu possa cantare questo con noi...)
A colori, a colori i Campi fioriscono in primavera
A colori, a colori gli uccellini volano da lontano
Nei colori, nei colori l'arcobaleno si inarca in modo così chiaro
E per questo, questi grandi amori dai mille colori, siate così
Di colori, di colori i campi si vestono in primavera
Di colori di colori sono gli uccellini che vengono da fuori
Di colori, di colori è l'arcobaleno che vediamo brillare