Quando ero ragazzina, avrei voluto essere un ragazzo
|
Mi sono registrato dietro la banda e ho indossato i miei velluto a coste
|
Tutti hanno detto che l'ho fatto solo per infastidire
|
Ma stavo per diventare un ingegnere
|
La mamma disse: «Perché non puoi essere una signora?
|
Il tuo dovere è fare di me la madre di una perla
|
Aspetta di essere più grande, cara
|
E forse sarai felice di essere una ragazza
|
Delicato come una statua di Dresda, gentile come una mucca di Jersey
|
Liscio come la seta, dona panna e latte
|
Impara a tubare, impara a muggire
|
È quello che fai per essere una donna, ora
|
Quando sono andato a scuola ho imparato a scrivere e a leggere
|
Storia, geografia ed economia domestica
|
E la digitazione è un'abilità di cui ogni ragazza avrà sicuramente bisogno
|
Per passare il tempo supplementare fino al momento di riprodursi
|
E poi hanno avuto il coraggio di chiedere, cosa vorrei essere?
|
Dico: «Diventerò un ingegnere!»
|
«No, devi solo imparare a essere una donna
|
Il dovere non è tuo, per cercare di gestire il mondo
|
Un ingegnere non potrebbe mai avere un bambino
|
Ricorda, cara, che sei una ragazza»
|
È intelligente, per essere una donna
|
Mi chiedo come sia arrivata in quel modo?
|
Non hai scelta, non hai voce
|
Resta mamma, fai finta di essere stupida
|
È così che diventi una donna, oggi
|
Bene, ho iniziato come dattilografa ma ho studiato di nascosto
|
Allenandomi giorno e notte per potermi qualificare
|
E ogni volta che il capo entrava, mi dava un pizzicotto sulla coscia
|
Disse: «Non ho mai avuto un ingegnere!»
|
«Lo devi al lavoro essere una signora
|
Il dovere dello staff è quello di dare una svolta al capo
|
Gli stipendi che ottieni sono scadenti, forse
|
Ma è tutto ciò che ottieni, perché sei una ragazza»
|
Poi è arrivato Jimmy e abbiamo creato una coniugazione
|
Eravamo impegnati ogni notte con amorevoli attività ricreative
|
Trascorrevo le mie giornate al lavoro in modo che potesse ricevere un'istruzione
|
E ora è un ingegnere!
|
Disse: «So che sarai sempre una signora
|
Il dovere della mia cara è di amarmi per tutta la vita
|
Un ingegnere potrebbe prendersi cura di me o obbedirmi?
|
Ricorda, cara, che sei mia moglie!»
|
Non appena un Jimmy ha ottenuto un lavoro, ho studiato di nuovo
|
Poi impegnato con me al tornio a torretta un anno o due, e poi
|
La mattina in cui sono nati i gemelli, dice loro Jimmy
|
«Tua madre era un ingegnere!»
|
«Lo devi ai bambini di essere una signora
|
Delicato come uno straccio, fedele come un cibo
|
Resta a casa, devi badare al bambino
|
Ricorda che ora sei una madre!»
|
Ogni volta che mi giro c'è qualcos'altro da fare
|
Cucina un pasto o aggiusta un calzino o spazza uno o due piani
|
Ascoltando Jimmy Young , mi viene voglia di vomitare
|
Sarei diventato un ingegnere
|
Vorrei solo poter essere una signora
|
Farei le cose adorabili che una signora dovrebbe fare
|
Non mi dispiacerebbe nemmeno se solo mi pagassero
|
Allora potrei essere anche una persona
|
Che prezzo per una donna?
|
Puoi comprarla per un anello d'oro
|
Amare e obbedire, senza alcun compenso
|
Ottieni un cuoco e un'infermiera nel bene e nel male
|
Non hai bisogno di una borsa quando una donna viene venduta
|
Oh, ma ora i tempi sono più difficili e me Jimmy ha il sacco;
|
Sono andato da Vicker, erano felici di riavermi
|
Ma sono un cittadino di terza classe, me lo dicono i miei salari
|
Ma sono un ingegnere di prima classe!
|
Il capo dice «Ti paghiamo come una signora
|
Hai ottenuto il lavoro solo perché non posso permettermi un uomo
|
Con te tengo i profitti alti come potrebbero essere
|
Sei solo un paio di mani più economiche.»
|
Hai una colpa, sei una donna;
|
Non vali la stessa paga
|
Una stronza o una stronzata, non sei altro che cuore
|
Poco profondo e vanitoso, non hai cervello
|
Bene, ho ascoltato mia madre e mi sono iscritto a un biliardo
|
Ho ascoltato il mio amante e l'ho fatto frequentare a scuola
|
Se ascolto il capo, sono solo un dannato sciocco
|
E un ingegnere sottopagato
|
Sono stato un pollone sin da quando ero un bambino
|
Come figlia, come madre, come amante, come cara
|
Ma li combatterò da donna, non da signora
|
Li combatterò come ingegnere! |